1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,387 Κάθε ένοχος είναι ο δήμιός του- Lucius Aennaeus Seneca. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:39,580 --> 00:00:42,273 – Καλή συμφωνία, σωστά; – Αυτό είναι φανταστικό, Μάλκολμ. 5 00:00:42,361 --> 00:00:44,403 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από μικροκλοπές. 6 00:00:44,489 --> 00:00:46,836 Καλώς ήρθατε στο μεγάλο πρωτάθλημα, παιδιά. 7 00:00:47,922 --> 00:00:52,396 - Η σερπαντίνα λέει ότι είναι στο spike night. – Μιτς, δείξε μου ξανά τη φωτογραφία σου. 8 00:00:52,484 --> 00:00:55,742 – Είναι ξανθιά, κατάλαβες; – Το καθήκον είναι να επιτεθείς και να αρπάξεις. 9 00:00:56,697 --> 00:00:59,913 Χτυπάς. Και αν είναι καυτή, την αρπάζω. 10 00:01:00,738 --> 00:01:03,953 Ανάθεμα, Τόνι. Ίσως θα έπρεπε απλώς να ολοκληρώσουμε τη δουλειά. 11 00:01:04,040 --> 00:01:09,167 – Ναι, απλά να την προσέχεις. – Όταν είναι μόνη, πρέπει να χτυπήσουμε. 12 00:01:21,940 --> 00:01:24,677 Γεια σου! Εκεί είναι. 13 00:01:24,764 --> 00:01:25,937 Καληνύχτα παιδιά. 14 00:01:31,411 --> 00:01:36,625 Γεια, μπαμπά. Θα είναι μεσημεριανό όπως είχε προγραμματιστεί; 15 00:01:37,363 --> 00:01:43,315 Ναι, τα αγόρια μου την μαζεύουν τώρα. Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 16 00:01:44,749 --> 00:01:49,963 - Ναι, φυσικά. - Τα λέμε στις 11 στο εστιατόριο. 17 00:02:34,495 --> 00:02:36,321 Έλα, έλα εδώ! 18 00:02:46,051 --> 00:02:48,485 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις! 19 00:04:18,028 --> 00:04:20,764 – Τι γίνεται τώρα; – Ας μιλήσουμε για την καλύτερή σου φίλη, τη Σάννυ. 20 00:04:20,851 --> 00:04:25,501 Μην αποκαλείς αυτό το κορόιδο κορόιδο τον καλύτερό μου φίλο. Τον αντιμετώπισα σαν δικό μου γιο. 21 00:04:25,587 --> 00:04:29,671 Τρέχει στο G6. Σκάκι. 22 00:04:29,758 --> 00:04:33,233 –Άρα ο γιος σου είναι με τους αδερφούς Σεργκέεφ. - Ναι, το ξέρω. 23 00:04:33,320 --> 00:04:36,101 - Θα το φροντίσω. - Τα αφεντικά δεν χάρηκαν στο τέλος. 24 00:04:37,447 --> 00:04:39,099 Ο βασιλιάς για το Ε7. 25 00:04:39,186 --> 00:04:42,574 Θα το φροντίσω. Οι δύο καλύτεροί μου άνθρωποι ασχολούνται με την υπόθεση. 26 00:04:42,661 --> 00:04:46,831 – Είστε σίγουροι ότι αυτά είναι τα σωστά; -Ναί. Στα σίγουρα. 27 00:04:46,919 --> 00:04:50,959 Έχουν ένα κέρατο στο πλάι του. Ημιτελής δουλειά, ξέρεις. 28 00:04:51,046 --> 00:04:53,654 Queen έως E6. Σκάκι. 29 00:04:53,740 --> 00:04:56,825 Μεμονωμένα είναι δύο αγόρια και τα δύο κορυφαία κατηγορία. 30 00:04:56,912 --> 00:05:00,953 Θα επιτραπεί σε αυτούς τους δύο διαβόλους να εργαστούν; μαζί, είναι ασταμάτητοι. 31 00:05:01,039 --> 00:05:03,343 Ο Nico είναι ένας παγκοσμίου φήμης τεχνικός… 32 00:05:05,210 --> 00:05:09,425 Ναι, ναι, είμαι καλά. Είμαι έτοιμος να κλείσω κάτι. 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,423 –...και κορυφαίος δολοφόνος. -Κυριακή. 34 00:05:15,159 --> 00:05:17,548 Ω όχι. Όχι... 35 00:05:17,636 --> 00:05:21,589 Ναι, λειτουργεί. Τα λέμε εκεί. Καλά. Γεια σου. 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,543 Ξεπέρασες τη γραμμή. Δεν παίζεις με παιδιά. 37 00:05:25,629 --> 00:05:29,323 Πάντα κάνει τη δουλειά. Απαλό και ανώδυνο. 38 00:05:29,410 --> 00:05:30,453 Pedo. 39 00:05:36,361 --> 00:05:39,880 – Γεια σου Νίκο. – Γεια, Λίλα. 40 00:05:40,576 --> 00:05:44,312 Παρακαλούμε ενημερώστε τον πελάτη για, που παραδίδουμε. 41 00:05:44,398 --> 00:05:46,788 Μπορούν να συνεχίσουν την πληρωμή. 42 00:05:46,875 --> 00:05:49,525 Ελήφθη. Θα πρέπει να το δείτε σε μια στιγμή. 43 00:05:54,607 --> 00:05:57,432 – Λήφθηκε η πληρωμή. Ευχαριστώ καλή μου. - Να είσαι καλά. 44 00:05:58,258 --> 00:06:01,864 Εσύ, είμαι ελεύθερος απόψε. Ίσως... 45 00:06:05,948 --> 00:06:11,075 Ακούγεται δελεαστικό. Δυστυχώς, πρέπει να προλάβω μια πτήση. 46 00:06:11,161 --> 00:06:15,940 - Μπορείς να πετάξεις αύριο το πρωί. - Δεν έχω κλείσει ξενοδοχείο. 47 00:06:17,418 --> 00:06:19,894 Έχω ένα king κρεβάτι, που είστε ευπρόσδεκτοι να μοιραστείτε. 48 00:06:19,981 --> 00:06:26,931 – Λίλα, είναι ενάντια στο πρωτόκολλο. - Δεν θα πω τίποτα αν δεν το πεις. 49 00:06:28,279 --> 00:06:30,843 Στέλνω μήνυμα στη διεύθυνσή μου. Τα λέμε σύντομα. 50 00:06:34,535 --> 00:06:39,315 Λοιπόν, Ρικ... Και ο Ρικ είναι ένας καλός διορθωτής και σκληρός δολοφόνος. 51 00:06:44,398 --> 00:06:46,222 Ή τουλάχιστον ήταν. 52 00:06:46,309 --> 00:06:50,480 Τα πράγματα πήγαν στραβά μεταξύ τους, αφού ο Νίκο μπέρδεψε 53 00:06:50,567 --> 00:06:54,129 σε σχέση με την κοπέλα του Ρικ. Δημιούργησε αρκετά προβλήματα. 54 00:06:54,216 --> 00:06:56,824 Και ο Ρικ πήγε το δρόμο του. 55 00:06:58,387 --> 00:07:01,559 Όταν ξέρουν τις λεπτομέρειες και τα οφέλη της δουλειάς 56 00:07:01,645 --> 00:07:04,035 δεν θα είναι πρόβλημα για αυτούς. 57 00:07:09,249 --> 00:07:10,291 Ποιος είναι αυτός; 58 00:07:15,549 --> 00:07:17,286 Ναι, έρχομαι. 59 00:07:19,111 --> 00:07:20,718 Ποτέ δεν αργώ. 60 00:07:26,020 --> 00:07:32,058 -Είναι καλό; Σας αρέσει; - Ναι, ευχαριστώ. 61 00:07:32,145 --> 00:07:36,577 –Όσο η γαμημένη Λίλα; -Με συγχωρείτε; 62 00:07:36,663 --> 00:07:39,401 Νομίζατε ότι δεν το κατάλαβα; 63 00:07:39,487 --> 00:07:42,094 Το σενάριο Rick-and-Rachel. Δεν έμαθες τίποτα; 64 00:07:42,180 --> 00:07:44,440 Μην σκας εκεί που τρως. 65 00:07:44,527 --> 00:07:48,524 Μιλώντας για τον ήλιο... Ρικ! Όπως πάντα στην ώρα τους. 66 00:07:48,611 --> 00:07:52,174 - Κάτσε κάτω. – Μοιάζεις με κάποιον που μόλις ξύπνησε. 67 00:07:53,433 --> 00:07:55,649 Μοιάζεις με κάποιον που ήταν σε έναν χορό. 68 00:07:58,821 --> 00:08:01,602 -Καλύτερα τώρα; - Πολύ καλύτερα. Τι θα λέγατε για αυτό; 69 00:08:01,688 --> 00:08:04,512 - Ναι, νύχτα και μέρα. - Εντάξει, φτάνει τώρα. 70 00:08:04,600 --> 00:08:09,117 Έχω ένα πρόβλημα να λύσω. Αυτή τη στιγμή είστε οι δύο καλύτεροι που έχω. 71 00:08:10,464 --> 00:08:12,029 Άκου, Ρικ. 72 00:08:12,116 --> 00:08:15,286 – Ξέρω ότι έχεις ιστορία. - Ναι, διάολε. 73 00:08:15,373 --> 00:08:17,416 Τι στο διάολο έκανες... 74 00:08:18,545 --> 00:08:22,543 Ο Νίκος είναι ενεργό μέλος εδώ. Ποιον διάολο έπρεπε να πυροβολήσω; 75 00:08:22,585 --> 00:08:24,889 Χαμήλωσε το όπλο, Μπέντζαμιν. Ανάθεμά το. 76 00:08:24,975 --> 00:08:28,928 Αυτό είναι το μέρος μου, Ρικ. Ακόμη και οι barista είναι οπλισμένοι. 77 00:08:34,969 --> 00:08:36,793 Άκου, Ρικ. 78 00:08:36,880 --> 00:08:40,529 – Ναι, ο Νίκο γάμησε την αρραβωνιαστικιά σου, αλλά... – Τι στο διάολο; 79 00:08:40,616 --> 00:08:43,136 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ερχομαι. 80 00:08:43,223 --> 00:08:45,699 - Δεν ξέρω τίποτα για... – Εντάξει, τώρα φτάνει! 81 00:08:45,786 --> 00:08:49,740 Σκάσε. Μετά μπορούμε να μιλήσουμε για, τον οποίο δεν θα σκοτώσω. 82 00:08:49,826 --> 00:08:51,478 Καταλαβαίνετε; 83 00:08:51,564 --> 00:08:53,737 - Κατάλαβα. -Λοιπόν. 84 00:08:56,039 --> 00:08:58,559 - Τουλάχιστον πέντε εκατομμύρια ανά κεφάλι. - Είμαι μέσα. 85 00:08:58,646 --> 00:09:01,340 – Φυσικά και είσαι. - Δεν ξέρεις ότι είμαι συνταξιούχος; 86 00:09:01,426 --> 00:09:04,251 Έχω ένα πρόβλημα. Άρα δεν είσαι πια συνταξιούχος. 87 00:09:04,338 --> 00:09:05,467 - Ναι. -Οχι! 88 00:09:05,554 --> 00:09:08,769 Λοιπόν, επίσημα όχι πια. Άκου τώρα. 89 00:09:08,856 --> 00:09:13,939 Πρέπει να συνεργαστείτε. Αν πετύχει, θα υπάρξουν περιθώρια. 90 00:09:14,026 --> 00:09:16,937 Τα πέντε εκατομμύρια είναι μια αρκετά γενναιόδωρη προσφορά. 91 00:09:17,024 --> 00:09:20,804 Αλλά όχι αρκετά για να με κάνει να το θέλω δούλεψε με αυτόν τον σκύλο. 92 00:09:20,892 --> 00:09:23,193 Θα πάρω τα πέντε του και τα πέντε μου και ολοκληρώστε τη δουλειά. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,800 -Σκάσε. Sunny Gill! -Κόλαση όχι. 94 00:09:26,886 --> 00:09:30,883 Ξέχασες ότι σε χτύπησε; Γύρνα πίσω. 95 00:09:32,491 --> 00:09:36,922 - Κάτσε κάτω. - Εντάξει. Δέχομαι την προσφορά. 96 00:09:37,009 --> 00:09:40,963 Όταν τελειώσει, είμαι έξω. Επίσημα συνταξιούχος. 97 00:09:41,049 --> 00:09:43,004 Χαίρομαι που σε έχω μαζί, Ρικ. Ευχαριστώ. 98 00:09:44,742 --> 00:09:47,305 Τώρα... Σάνι Γκιλ. 99 00:09:47,393 --> 00:09:52,780 Μετανάστευσε ως παιδί. Πιέστηκε για εκπαίδευση. Πήρε δύο. 100 00:09:52,867 --> 00:09:54,692 Ιατρική και χημική μηχανική. 101 00:09:56,344 --> 00:10:01,991 Έγινε γιατρός ή ερευνητής; Μη μιλάς για. Είναι πιο έξυπνος από αυτό. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,639 Έγινε ο μεγαλύτερος ωθητής της πόλης από χάπια, ποτέ. 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,370 Στάση. 104 00:10:21,498 --> 00:10:27,363 Το θέμα είναι... διδάξαμε τους αχάριστους φτου ό,τι μπορεί. 105 00:10:35,575 --> 00:10:36,748 Να είσαι καλός. 106 00:10:38,268 --> 00:10:41,614 σε παρακαλώ. Έχω μια γυναίκα και ένα παιδί στο δρόμο. 107 00:10:44,351 --> 00:10:48,999 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Έχω οικογένεια. Παρακαλώ. 108 00:10:49,086 --> 00:10:51,911 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό. πριν με γαμήσεις Vijay. 109 00:10:54,257 --> 00:10:55,647 Παρακαλώ... 110 00:10:58,558 --> 00:11:00,730 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 111 00:11:11,287 --> 00:11:12,982 Τι πιστεύεις; 112 00:11:13,808 --> 00:11:16,718 Όχι, όχι, όχι! 113 00:11:16,804 --> 00:11:18,065 Όχι! 114 00:11:28,796 --> 00:11:30,056 Όχι! 115 00:11:30,968 --> 00:11:34,792 Όπως ξέρετε, ήταν ενοχλητικός για μένα πολύ καιρό. 116 00:11:34,879 --> 00:11:38,181 Του υποσχέθηκα μια φορά, ότι θα έπαιρνα την εκδίκησή μου. 117 00:11:39,528 --> 00:11:44,654 Έχω επαληθευμένες πληροφορίες από επαφές στην παλιά μου πατρίδα. 118 00:11:44,742 --> 00:11:48,520 Αποδεικνύεται ότι η Sunny κάτι συμβαίνει με τους Ρώσους Κοζάκους χοίρους. 119 00:11:48,608 --> 00:11:50,042 Αδέρφια Σεργκέεφ. 120 00:11:50,084 --> 00:11:54,603 Old school, ατρόμητο και σκληρό σαν ατσάλι. 121 00:11:54,690 --> 00:11:58,123 Ο Ευγένιος έδειξε τα σημάδια του, όταν πάλεψε μια αρκούδα, 122 00:11:58,209 --> 00:11:59,947 και Ρωμαίος είναι τόσο δυνατό όσο ένα. 123 00:12:00,034 --> 00:12:01,337 Δείτε την… 124 00:12:02,554 --> 00:12:06,898 – Τη θέλεις σε τριάρι; – Δείξε λίγο σεβασμό, αδερφέ. 125 00:12:06,986 --> 00:12:08,463 Έχει στυλ. 126 00:12:08,550 --> 00:12:11,243 Ναι, κοίτα πόσο κομψή είναι θα κυλούσε μάρμαρα. 127 00:12:12,330 --> 00:12:16,587 – Δυστυχώς, αγόρια. Κλειστό για απόψε. - Δεν πρόκειται να παίξουμε. Πού είναι το αφεντικό; 128 00:12:16,673 --> 00:12:19,411 -Μπορείς να μου μιλήσεις. - Δεν είσαι το αφεντικό. 129 00:12:20,627 --> 00:12:22,366 Ακούσαμε ότι το αφεντικό είναι γυναίκα. 130 00:12:24,321 --> 00:12:27,970 Ίσως είναι γυναίκα; Ή μια κυρία; 131 00:12:29,360 --> 00:12:31,620 Κύριοι, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 132 00:12:32,750 --> 00:12:36,442 Μας αρέσει η επιχείρησή σας και θα σας προσφέρει προστασία. 133 00:12:38,049 --> 00:12:40,092 -Προστασία; -Ναί. 134 00:12:40,134 --> 00:12:43,263 Η κυρία Τσόου δεν χρειάζεται προστασία, αλλά ευχαριστώ πάντως. 135 00:12:43,349 --> 00:12:46,521 Συγγνώμη, δεν καταλάβατε τα αγγλικά μου; 136 00:12:46,609 --> 00:12:50,519 Πρέπει να πληρώσετε προστασία σε επιχειρηματική δραστηριότητα. Αυτή είναι η περιοχή μας. 137 00:12:53,647 --> 00:12:59,208 - Ξέρεις ποιος είμαι; – Ναι, ξέρουμε ποιος είσαι. 138 00:12:59,294 --> 00:13:02,205 Μάλλον θα πάμε καλά εγώ και ο αδερφός μου φροντίστε την επιχείρησή σας. 139 00:13:03,465 --> 00:13:08,374 – Και όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία. – Φύγε τους από εδώ. 140 00:13:32,835 --> 00:13:37,180 Έκαναν ένα παράδειγμα της τριάδας και έκανε πολλούς εχθρούς στο παζάρι. 141 00:13:39,655 --> 00:13:44,609 Έχω τα μάτια και τα αυτιά μου ανοιχτά. Θα τηλεφωνήσω όταν έχουμε κάτι. 142 00:13:44,697 --> 00:13:47,868 Κάθε φορά που συναντιόμαστε, $5.000. 143 00:13:51,082 --> 00:13:53,081 Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 144 00:13:53,124 --> 00:13:57,339 Είναι η τέλεια στιγμή να τακτοποιήσει παλιούς λογαριασμούς. 145 00:13:57,425 --> 00:14:00,858 Αλλά χρειάζομαι ανθρώπους στο χώρο. Και μπείτε εσείς οι δύο. 146 00:14:00,944 --> 00:14:03,291 Χρειάζομαι λοιπόν τη βοήθειά σας να σκάψει λίγο. 147 00:14:03,422 --> 00:14:05,420 Τι διάολο είναι αυτό; 148 00:14:05,507 --> 00:14:07,593 – Τσάι Matcha. - Σε κάνει καλό. 149 00:14:07,679 --> 00:14:10,286 Θα πρέπει να είναι καλό για τον εγκέφαλο και η μνήμη. 150 00:14:10,372 --> 00:14:12,719 Πραγματικά; Ναί. 151 00:14:12,806 --> 00:14:14,631 Ταίριασμα... 152 00:14:14,717 --> 00:14:20,365 Ευχαριστώ για την επίσκεψη, Ρικ. – Νίκο, κράτησε το φίδι στο παντελόνι σου. 153 00:14:22,234 --> 00:14:25,362 Είναι σαν να ασχολείσαι με παιδιά. 154 00:14:26,925 --> 00:14:30,184 -Ε, θες να βγούμε για ποτό; - Όχι ευχαριστώ. 155 00:14:30,271 --> 00:14:34,963 Έλα τώρα. Μόνο ένα ποτό. Δεν θα πεθάνεις από αυτό. 156 00:14:37,918 --> 00:14:40,481 Ποιο μέρος του αρ δεν καταλαβαίνεις 157 00:14:40,567 --> 00:14:43,695 Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε πίσω το παρελθόν μείνε στο παρελθόν. 158 00:14:46,217 --> 00:14:49,040 – Έσπρωξες με το μικρό σου δάχτυλο; – Ναι, έσπρωξα με το μικρό μου δαχτυλάκι. 159 00:14:49,127 --> 00:14:51,126 - Μάλλον έτσι νόμιζα. -Ναί. 160 00:14:54,601 --> 00:14:57,729 -Καλομαχία; – Γιατί είσαι σκύλα. 161 00:14:59,640 --> 00:15:00,683 Ανάθεμα! 162 00:15:01,770 --> 00:15:07,330 -Σοβαρά; Μια γροθιά πουλί; – Γιατί είσαι λίγο πουλί. 163 00:15:07,417 --> 00:15:10,719 Ένα σου λέω. Φτάνει τώρα, εντάξει; 164 00:15:10,806 --> 00:15:13,543 Αυτό είναι το μεγαλύτερο ενοίκιο, σε οποιονδήποτε από εμάς προσφέρεται. 165 00:15:13,630 --> 00:15:16,715 Μπορούμε να συνεργαστούμε για τελευταία φορά και μετά να μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 166 00:15:16,801 --> 00:15:18,887 Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο ρολόι. 167 00:15:18,974 --> 00:15:21,581 - Φαίνεται ακριβό. Είναι Rolex; – Τι; 168 00:15:21,669 --> 00:15:26,229 – Με άκουσες. - Η ακοή μου δεν είναι πια τόσο καλή. 169 00:15:26,316 --> 00:15:27,751 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 170 00:15:27,837 --> 00:15:31,704 -Απάντησε στην ερώτηση, γέρο. -Περιμένετε. Πώς τον αποκαλούσες; 171 00:15:32,355 --> 00:15:34,310 Λάθος, σκύλα. 172 00:15:38,048 --> 00:15:40,741 – Πώς τον λέγατε; -Δώσε μου το καταραμένο ρολόι. 173 00:15:41,784 --> 00:15:43,869 Και τα πορτοφόλια σας. 174 00:15:43,956 --> 00:15:48,517 Να ρωτήσω κάτι; Τι θέλεις με αυτό το μαχαίρι; 175 00:15:48,605 --> 00:15:50,472 – Αυτό το μαχαίρι; – Ναι, αυτό το μαχαίρι. 176 00:15:50,560 --> 00:15:52,079 Θα σου κόψω το λαιμό. 177 00:15:52,167 --> 00:15:54,992 – Αρχίζει να μαχαιρώνει. - Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 178 00:15:55,078 --> 00:15:57,685 - Ναι, το κάνουμε. - Όχι με αυτόν τον τρόπο. 179 00:15:57,771 --> 00:15:59,466 Άρχισε να κόβεις, ηλίθιε. 180 00:15:59,552 --> 00:16:02,898 – Λες να αστειεύομαι; – Όχι, γιατί να το κάνεις; 181 00:16:08,591 --> 00:16:10,371 - Ανάθεμα! – Φύγε από εδώ! 182 00:16:13,760 --> 00:16:16,062 – Τι διάολο! - Το εννοείς; 183 00:16:16,149 --> 00:16:19,624 Περπατώντας μέσα από το Σερενγκέτι με ένα T-bone στον καρπό; 184 00:16:19,712 --> 00:16:21,406 Αυτό κάνεις; Τι; 185 00:16:24,057 --> 00:16:27,228 – Όλα πάνω μου είναι αληθινά. –Ναι, εκτός από τη φιλία σου. 186 00:16:28,574 --> 00:16:30,703 – Να σε πάρω αύριο; – Έχεις τον αριθμό μου. 187 00:16:30,791 --> 00:16:35,613 Ακόμα δεν έχετε κινητό τηλέφωνο; τηλεφωνώ στο σταθερό σου, δεινόσαυρε! 188 00:16:35,701 --> 00:16:42,000 Κύριοι, μια παραγωγική χρονιά. Επιτέλους, όλα μπαίνουν στη θέση τους. 189 00:16:42,043 --> 00:16:45,171 Είναι διαδικτυακά το Πακιστάν και το Αφγανιστάν; 190 00:16:45,257 --> 00:16:48,299 Μόλις κάνουμε τη μεταφορά, μπορούμε να ξεκινήσουμε την παράδοση. 191 00:16:48,386 --> 00:16:51,254 Μόλις έχουμε τον ελεγκτή επί του σκάφους... 192 00:16:51,342 --> 00:16:53,861 Μετά σερβίρουμε όλοι πολλά γαμημένα λεφτά. 193 00:16:54,946 --> 00:16:57,641 Μόλις. Φρυγανίζουμε γι' αυτό. 194 00:16:59,117 --> 00:17:03,115 Για τους νέους μας φίλους – και για εμάς, που κερδίζουν πολλά... 195 00:17:03,201 --> 00:17:04,505 Γαμήστε τα λεφτά σας. 196 00:17:08,068 --> 00:17:13,889 Πριν από πέντε χρόνια θα ήθελα τον σκότωσε... τώρα τον αγαπώ! 197 00:17:15,236 --> 00:17:18,929 Τι! Δεν τον σκοτώνουμε άλλο; 198 00:17:20,927 --> 00:17:24,664 Υπομονή αδερφέ. Υπάρχει πολύς χρόνος αργότερα. 199 00:17:26,576 --> 00:17:30,529 Με συγχωρείτε. Ο αδερφός μου μόλις είπε… 200 00:17:30,616 --> 00:17:34,135 Πριν από πέντε χρόνια θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον. 201 00:17:35,395 --> 00:17:37,611 Και τώρα αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 202 00:17:38,610 --> 00:17:42,130 Πρέπει ακόμα να σκοτώσουμε αυτούς τους κλόουν; 203 00:17:42,216 --> 00:17:46,518 θα. 204 00:17:47,648 --> 00:17:50,340 Όλα στην ώρα τους! Δεν έχουμε όλη μέρα. 205 00:17:53,600 --> 00:17:57,813 Το ίδιο λένε και οι δικοί μου. Κι εμείς σας αγαπάμε. 206 00:18:17,190 --> 00:18:20,318 Η κλειδαριά πειράζει. Προσπαθήστε ξανά. 207 00:18:21,535 --> 00:18:24,358 - Ανάθεμα. - Συγγνώμη. 208 00:18:31,745 --> 00:18:34,570 Άρα είναι περισσότερο στο εργαστήριο παρά στο δρόμο; 209 00:18:34,655 --> 00:18:37,262 Ναι, αλλά είναι κλασικό, οπότε αξίζει τον κόπο. 210 00:18:37,350 --> 00:18:40,869 Ναι, και η Jaguar πέφτει πραγματικά σε ένα, όταν θέλεις να είσαι διακριτικός. 211 00:18:43,432 --> 00:18:47,125 Έχει περάσει πολύς καιρός. τι κάνεις Ξέρεις, δουλειά και ζωή; 212 00:18:48,732 --> 00:18:51,991 Ακολούθησα το παράδειγμά σου. Έχω ξεκινήσει γιόγκα. 213 00:18:52,078 --> 00:18:55,858 – Πάω ακόμη και σε θεραπευτή. - Ανάθεμα. 214 00:18:55,944 --> 00:18:58,421 Υπόσχομαι ότι αξίζει τον κόπο αν... 215 00:19:00,941 --> 00:19:04,980 Είσαι απλά τεμπέλης. Απλώς προσπαθούσα να μιλήσω. 216 00:19:05,068 --> 00:19:08,022 Ας είναι. Κρατήστε το αυστηρά επαγγελματικό. 217 00:19:10,151 --> 00:19:12,237 Είσαι ακόμα μπανάνα. 218 00:19:13,626 --> 00:19:15,148 Πάντοτε. 219 00:19:16,755 --> 00:19:20,057 Αυτόν τον Κουίντον που θα συναντήσουμε, είναι ρεύματα. 220 00:19:20,144 --> 00:19:25,834 -Κάνει streaming; –Ένα διεφθαρμένο ρεύμα στη λίστα του αφεντικού. 221 00:19:25,922 --> 00:19:27,486 Κατανοητό. 222 00:19:27,574 --> 00:19:31,614 - Γεια, Κουίντον. - Νίκο. Ποιος είναι ο τύπος; 223 00:19:33,525 --> 00:19:37,566 - Είναι ο σύντροφός μου. – Ο σύντροφος έχει όνομα; 224 00:19:38,739 --> 00:19:42,041 Αρχίζουμε πρώτα με τις πληροφορίες σας, τότε το όνομά μου θα έρθει αργότερα. 225 00:19:42,128 --> 00:19:45,603 – Ξέρει ο τύπος ποιος είμαι; –Είσαι διεφθαρμένος streamer, έτσι δεν είναι; 226 00:19:45,690 --> 00:19:50,513 – Τι; Κάνω λάθος; – Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 227 00:19:50,600 --> 00:19:53,598 Αυτό που προσπαθεί ο συνάδελφός μου να πεις είναι… 228 00:19:53,684 --> 00:19:58,029 Το αφεντικό μας πλήρωσε για πληροφορίες, και το θέλουμε. 229 00:19:58,072 --> 00:20:00,766 Ο συνάδελφός σας πρέπει να το πάρει λίγο πιο ήρεμος. 230 00:20:00,853 --> 00:20:03,112 - Καταλαβαίνω. -Βλέπω. Είναι το Ζεν. 231 00:20:03,200 --> 00:20:06,588 - Εντελώς ζεν. - Ζεν. Είμαστε ψύχραιμοι. 232 00:20:06,674 --> 00:20:09,933 – Είναι ψύχραιμος. Είσαι κουλ. - Εντάξει. 233 00:20:10,020 --> 00:20:15,538 Μια αποθήκη που ανήκει σε κάποιες αρκετά μεγάλες έμποροι ναρκωτικών λήστεψαν. 234 00:20:16,884 --> 00:20:19,274 Όλοι βαριά οπλισμένοι μέλη της συμμορίας κουρεύτηκαν. 235 00:20:20,969 --> 00:20:22,359 Αλλά είναι μόνο αυτό; 236 00:20:24,574 --> 00:20:27,789 Το μόνο που μπορώ να πω τώρα είναι, ότι δείχνει... 237 00:20:27,877 --> 00:20:31,005 ...γκανγκστερικός πόλεμος. Δεν είμαστε σίγουροι για τους δράστες. 238 00:20:35,392 --> 00:20:37,652 Ο πόλεμος των γκάνγκστερ, λοιπόν; 239 00:20:37,695 --> 00:20:42,779 Αν είναι όλο αυτό, σας ευχαριστούμε για τις πληροφορίες. 240 00:20:42,866 --> 00:20:45,515 - Εντάξει, τότε θα ξεφύγουμε. – Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 241 00:20:45,603 --> 00:20:48,731 - Αυτό είπε. - Το αφεντικό δεν πληρώνει για αυτά τα σκουπίδια. 242 00:20:48,817 --> 00:20:52,858 Να σε ρωτήσω κάτι φίλε; Τι είσαι αλήθεια; 243 00:20:55,074 --> 00:20:58,202 – Τι εννοείς; -Τι μπάτσος είσαι; Σημείο; 244 00:20:58,289 --> 00:21:01,895 Αλκοολικός; Πνίγεσαι μέσα επίδομα τέκνου; Τι τύπος; 245 00:21:01,982 --> 00:21:05,284 Εξηγήστε γιατί είστε διεφθαρμένος streamer, ποιος πουλάει χαζές πληροφορίες; 246 00:21:05,370 --> 00:21:08,803 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. – Υπάρχουν περισσότερα εκεί. 247 00:21:08,891 --> 00:21:11,583 Παίρνω τηλέφωνο το αφεντικό και τον ρωτάω σταματήσει τις πληρωμές σε αυτόν. 248 00:21:11,670 --> 00:21:15,885 -Πέτα το σκατά! – Τι άλλο; Πες... 249 00:21:15,972 --> 00:21:19,186 – Θέλετε να μας συλλάβετε; Μη με αγγίζεις, διάολο. 250 00:21:22,662 --> 00:21:27,093 Νομίζεις ότι είσαι οκτάλεπτο ετήσιο Η εξάσκηση στο σουτ σε κάνει πιο γρήγορο; 251 00:21:27,702 --> 00:21:29,048 Νίκο. 252 00:21:29,136 --> 00:21:32,916 Σκεφτείτε το λοιπόν: υπάρχει κάτι που άφησες έξω; 253 00:21:35,174 --> 00:21:38,346 - Ηλιόλουστο. Sunny Gill. – Τι γίνεται με το Sunny; 254 00:21:40,257 --> 00:21:43,646 Πιστεύουμε ότι συνεργάζεται με τους Ρώσους. Αδέρφια Σεργκέεφ. 255 00:21:43,734 --> 00:21:48,035 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Σάνι τρέχει με τους Ρώσους. Σχετικά με τι; 256 00:21:49,034 --> 00:21:54,291 Το Αφγανιστάν ήταν ένα σημαντική οδός φαρμάκων μέχρι να κλείσει. 257 00:21:54,378 --> 00:21:59,722 Τώρα υπάρχουν σωροί εμπορευμάτων στο Αφγανιστάν... Πακιστάν. 258 00:21:59,809 --> 00:22:04,544 Νομίζουμε ότι η Sunny και οι αδελφοί Σεργκέεφ μετακινεί τα εμπορεύματα μαζί. 259 00:22:04,631 --> 00:22:09,019 Το Sunny μαζεύει δύναμη. Αφαιρεί ανταγωνιστές, άλλες συμμορίες. 260 00:22:09,801 --> 00:22:11,365 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, εντάξει; 261 00:22:14,494 --> 00:22:18,838 - Ωραία. – Νομίζω ότι έχουμε φτάσει πολύ εδώ. 262 00:22:18,924 --> 00:22:22,835 - Καλή δουλειά. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 263 00:22:22,923 --> 00:22:27,875 Είναι πραγματικά ατυχές. Βγάλε αυτό το πράγμα από το στήθος μου. 264 00:22:29,135 --> 00:22:32,350 Ίσως πρέπει να αυξήσετε τον χρόνο λήψης έως εννέα λεπτά. 265 00:22:32,393 --> 00:22:35,261 Τώρα μην κολλάτε πολύ. 266 00:22:35,348 --> 00:22:39,432 Ο σύντροφός μου και εγώ φεύγουμε τώρα. Δεν κοιτάμε καν πίσω. 267 00:22:39,519 --> 00:22:42,256 Σκεφτείτε προσεκτικά τη συλλογή σηκωθείτε και πυροβολήστε έναν από εμάς, 268 00:22:42,342 --> 00:22:45,210 για αυτόν που δεν πυροβολείς τα μυαλά σου 269 00:22:45,296 --> 00:22:47,339 πριν φτάσετε για επαναφόρτιση. 270 00:22:48,598 --> 00:22:50,597 Απλά κάτι να σκεφτείς. 271 00:22:53,204 --> 00:22:55,593 Είχα ξεχάσει πόσο τρελός είσαι. Μου έχει λείψει. 272 00:22:56,810 --> 00:22:58,331 Μη με αγγίζεις. 273 00:22:58,418 --> 00:23:00,981 – Λειτουργεί, έτσι δεν είναι; -Οποτεδήποτε. 274 00:23:22,139 --> 00:23:25,442 Νίκο, τα αγόρια μου βρήκαν τον Σεργκέεφ. Στέλνω το μέρος τώρα. 275 00:23:28,178 --> 00:23:31,480 Έχω μια διεύθυνση για τους Ρώσους. Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποια παρακολούθηση. 276 00:23:33,000 --> 00:23:35,260 Εποπτεία. Καλό που έχουμε ένα αυτοκίνητο καταδίωξης. 277 00:23:39,735 --> 00:23:42,993 –Τι συμβαίνει με το χέρι σου; – Είναι ο ώμος μου. 278 00:23:44,080 --> 00:23:47,295 Πονάει μερικές φορές. Μερικές φορές μετά βίας το σηκώνω. 279 00:23:47,382 --> 00:23:51,596 -Αυτοί που χάζευαν τα μαχαίρια τις προάλλες; - Δεν βοήθησε τον ώμο. 280 00:23:51,639 --> 00:23:55,288 Σκεφτείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας όσο το αυτοκίνητο. 281 00:24:01,241 --> 00:24:03,369 Ξέρεις ότι προτιμώ να δουλεύει μόνος. 282 00:24:03,457 --> 00:24:06,976 Αλλά το αφεντικό μας θέλει δουλεύοντας ξανά ως ομάδα. 283 00:24:08,452 --> 00:24:13,796 Ο αγώνας έδειξε ότι το έχουμε ακόμα χρειάζεται. Πήγαινε όποτε θέλεις. 284 00:24:15,492 --> 00:24:19,532 Θεέ μου. Είσαι ακόμα τρυφερό δέρμα σαν σκύλα. 285 00:24:33,912 --> 00:24:37,562 Η αλήθεια είναι ότι και οι δύο ώμοι μου είναι αλεξίσφαιρα, αλλά η πλάτη μου... 286 00:24:38,951 --> 00:24:43,471 Μερικές φορές όταν ξυπνάω Νιώθω σαν 90. 287 00:24:43,557 --> 00:24:46,989 - Άρα δεν είμαι μόνος σε αυτό. - Όχι, τότε. 288 00:24:48,554 --> 00:24:53,984 – Νόμιζες ότι φτάσαμε ως εδώ; – Ηλικιακά; 289 00:24:56,982 --> 00:24:59,111 Δεν σκέφτηκα ποτέ Έγινα 30. 290 00:25:00,892 --> 00:25:03,890 Λίγο πολύ το έχουμε αποφύγει πολλοί κίνδυνοι, σωστά; 291 00:25:05,281 --> 00:25:08,365 -Ναί. - Ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 292 00:25:11,275 --> 00:25:13,579 Ναι και για μένα. 293 00:25:13,665 --> 00:25:16,446 Ωραία, τότε συμφωνούμε. Τότε δεν θα το συζητάμε άλλο. 294 00:25:16,533 --> 00:25:18,054 Είναι μια χαρά. 295 00:25:21,660 --> 00:25:23,962 Ούτε καν για τα δίδυμα Τζέιμισον; 296 00:25:24,050 --> 00:25:29,740 - Ήταν η μόνη φορά που... - Ότι πήρα το πιο νόστιμο. 297 00:25:29,827 --> 00:25:33,695 - Ήταν μονογαμικοί. – Η δική μου είχε ένα σημάδι στα χείλη της. 298 00:25:33,781 --> 00:25:36,562 Όπως η Σίντι Κρόφορντ. 299 00:25:36,649 --> 00:25:42,080 - Ανάθεμα, ήταν φλογερή. - Τόσο ζεστό. 300 00:25:47,553 --> 00:25:52,203 – Θυμάσαι τη βαθμολογία μας; – Ναι, φυσικά και το κάνω. 301 00:25:54,593 --> 00:25:58,285 – Μου έσωσες τη ζωή οκτώ φορές. - Το τελικό σκορ ήταν οκτώ-μηδέν. 302 00:25:58,371 --> 00:26:00,587 Πλήρης ταπείνωση. 303 00:26:00,675 --> 00:26:03,020 Ναι, πάντα το έχεις προχώρησε λίγο παραπέρα. 304 00:26:04,932 --> 00:26:09,494 Αν δεν ήσουν εσύ, Μάλλον δεν ήμουν εδώ σήμερα. 305 00:26:11,883 --> 00:26:17,575 Οκτώ φορές... φτου. Μισώ να χάνω. 306 00:26:21,007 --> 00:26:24,657 Αλλά μένει χρόνος. Μπορεί ακόμα να αντιστραφεί. 307 00:26:24,744 --> 00:26:29,653 Όχι, δεν σκοράρεις, αφού χτυπήσει το κουδούνι. 308 00:26:29,740 --> 00:26:34,692 – Δεν άκουσα κανένα καταραμένο κουδούνι. -Ούτε το άτομο που τηλεφώνησε. 309 00:26:34,780 --> 00:26:37,820 Μπίνγκο, μπίνγκο, μπίνγκο. Υπάρχουν τα αγόρια μας. 310 00:27:31,737 --> 00:27:34,475 Είναι σε μια καμπίνα, τρία λεπτά με τα πόδια από εδώ. 311 00:27:34,561 --> 00:27:35,907 Δείξε το δρόμο. 312 00:27:54,460 --> 00:27:58,066 – Όχι, μη με αγγίζεις! – Γύρνα πίσω, πόρνη! 313 00:27:58,153 --> 00:28:03,062 – Όχι, μη με αγγίζεις! -Πού θέλεις να τρέξεις; 314 00:28:03,149 --> 00:28:05,017 Ηρέμησε μικρή κυρία. 315 00:28:06,929 --> 00:28:09,362 τι διάολο συμβαίνει εδώ Είστε γαμημένοι ηλίθιοι; 316 00:28:10,230 --> 00:28:15,140 - Προσπάθησε να ξεφύγει και εγώ... – Ξέρετε πόσο σημαντική είναι για εμάς. 317 00:28:15,227 --> 00:28:19,311 -Γιατί είναι σκισμένο το πουκάμισό της; - Άρπαξα την σκύλα. 318 00:28:19,398 --> 00:28:21,483 Προσπάθησε να ξεφύγει έτσι… 319 00:28:22,917 --> 00:28:28,000 -Είναι αλήθεια; – Προσπάθησε να το βγάλει. 320 00:28:31,042 --> 00:28:35,126 Όνι, είναι εντάξει. Μιλάμε έξω. 321 00:28:44,423 --> 00:28:51,200 Έμμα, άκουσέ με. Αυτό συμβαίνει όχι πάλι. υπόσχομαι. 322 00:28:52,634 --> 00:28:55,936 Γιατί δεν μπορώ να έρθω σπίτι; Θέλω απλώς να δω τον πατέρα μου. 323 00:28:56,024 --> 00:28:58,543 Θα φτάσετε σε αυτό. υπόσχομαι. 324 00:29:03,323 --> 00:29:04,408 Τώρα εσείς οι δύο. 325 00:29:06,146 --> 00:29:09,361 - Θέλεις να πάμε με τον συνάδελφο; -Οχι. 326 00:29:09,448 --> 00:29:12,620 Μετά βίας τον γνωρίζουμε. Είναι απλώς οδηγός. 327 00:29:12,707 --> 00:29:15,531 Άφησα μερικούς από τους άντρες μου μείνε εδώ. 328 00:29:15,617 --> 00:29:18,832 Και αν κάποιος από εσάς προσπαθήσει να βλάψει αυτή η κυρία πάλι 329 00:29:19,744 --> 00:29:22,830 να παραγγείλουν οι άντρες μου να σου κόψουν τα πρόσωπα. 330 00:29:24,133 --> 00:29:29,086 - Κατάλαβες; -Ναί. 331 00:29:35,168 --> 00:29:38,166 Περίμενε, θα την αφήσουμε πάω μετά; 332 00:29:38,383 --> 00:29:39,903 Φυσικά και όχι. 333 00:29:41,032 --> 00:29:43,553 Arseny, σκέψου όπως ένας πολιτικός. 334 00:29:43,684 --> 00:29:47,898 Μεγάλη ψήφος στις εκλογές, ξέχασέ το μετά. 335 00:29:51,591 --> 00:29:55,979 - Ανάθεμα! – Α, τελειώσαμε! 336 00:29:57,282 --> 00:30:01,540 - Πάρε δουλειά με τους Ρώσους. Εύκολα χρήματα. - Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 337 00:30:01,714 --> 00:30:06,797 Καλό σχέδιο, Μάλκολμ! Θα μπορούσαμε να έχουμε κλέψει καταλυτικούς μετατροπείς, 338 00:30:06,884 --> 00:30:10,228 και τώρα πρέπει να κόψουμε τα πρόσωπα της ρωσικής μαφίας! 339 00:30:10,316 --> 00:30:14,009 Γιατί στο διάολο είπες το όνομά μου μπροστά της; 340 00:30:14,096 --> 00:30:17,745 Τι σημασία έχει; Μας παίρνουν έξω από την πλάτη και μας πετάει. 341 00:30:17,832 --> 00:30:20,222 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 342 00:30:28,781 --> 00:30:32,082 Ορίζοντας είναι σαφής. Μπαίνουμε και βλέπουμε. 343 00:30:34,124 --> 00:30:38,948 - Τελειώσαμε! - Ο πατέρας μου μπορεί να σου δώσει πολλά χρήματα. 344 00:30:39,034 --> 00:30:41,294 – Σώπα, σκύλα! - Ναι, σκάσε! 345 00:30:42,726 --> 00:30:47,766 -Περιμένετε. Πόσα χρήματα; – Περισσότερα από όσα σου δίνουν. 346 00:30:47,853 --> 00:30:49,765 – Μπορείτε να πάρετε εκατομμύρια. -Μετρητά; 347 00:30:49,851 --> 00:30:55,978 – Μην την ακούς! Ο Σεργκέεφ μας σκοτώνει! – Σε σκοτώνουν πάντως! 348 00:30:56,630 --> 00:31:01,017 -Σκάσε! – Με αγγίζεις, ουρλιάζω, Μάλκολμ. 349 00:31:05,188 --> 00:31:10,489 Μην της μιλάς. Μας σκοτώνει. 350 00:31:13,139 --> 00:31:14,920 Φροντίστε να τη δέσετε. 351 00:31:24,739 --> 00:31:26,694 Το βλέπεις εκεί; 352 00:31:27,476 --> 00:31:30,387 – Τι στο διάολο κάνεις; - Πρέπει να τη σώσουμε. 353 00:31:30,474 --> 00:31:33,907 Όταν η εκκένωση είναι ασφαλής, χτυπάμε. Όχι πριν. 354 00:31:33,993 --> 00:31:39,425 Από πότε παίρνεις αποφάσεις με συναισθήματα; Τι συμβαίνει με εσάς; 355 00:31:43,291 --> 00:31:46,897 Δώσε μου την κάμερα. Ανάθεμά το. 356 00:31:49,720 --> 00:31:51,242 Κάπως έτσι, γλυκιά μου. 357 00:31:54,196 --> 00:31:56,238 Τέτοιος. Είστε ασφαλείς στο σπίτι. 358 00:31:59,974 --> 00:32:05,361 -Καμία ιδέα τι ήταν; -Όμηρος, αλλά ποιος ξέρει σήμερα. 359 00:32:05,449 --> 00:32:08,142 Τι στο διάολο είναι όμηρος να κάνεις με υφάσματα Μέσης Ανατολής; 360 00:32:08,228 --> 00:32:10,879 - Δεν μου αρέσει. - Σταματάμε στο δρόμο της επιστροφής. 361 00:32:10,967 --> 00:32:15,224 - Έχω κάποιον με τον οποίο πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει. 362 00:32:15,310 --> 00:32:18,699 Αν εμπιστεύομαι κάποιον για τους Ρώσους, είναι η κυρία Τσόου. 363 00:32:26,823 --> 00:32:28,605 Γειά σου. 364 00:32:30,604 --> 00:32:32,863 – Μπορώ να βοηθήσω, κύριοι; -Πρέπει να συναντήσουμε την κυρία Τσόου. 365 00:32:32,950 --> 00:32:36,121 – Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. - Είμαστε φίλοι της. 366 00:32:36,207 --> 00:32:39,120 –Δυστυχώς όχι λευκοί. - Είναι γαμημένο ρατσιστικό. 367 00:32:39,206 --> 00:32:40,249 Ανάθεμα! 368 00:32:43,420 --> 00:32:44,854 Για την κόλαση; 369 00:32:48,504 --> 00:32:50,502 – Ρικ; –Είναι ο Τζίμυ Σατανά; 370 00:32:50,589 --> 00:32:52,804 – Πρέπει να είσαι Νίκο. -Γουα Τζάι; 371 00:32:53,804 --> 00:32:55,411 Κουρεύτηκες. 372 00:32:55,499 --> 00:32:59,018 – Είχες μακριά, κυματιστά μαλλιά. – Άφησες το δικό σου να μεγαλώσει. 373 00:32:59,060 --> 00:33:02,493 - Φαίνεσαι πολύ καλή. - Ευχαριστώ, Τζίμι. Ανάθεμα, φίλε. 374 00:33:02,580 --> 00:33:03,753 Τζίμι, διάολε. 375 00:33:03,840 --> 00:33:06,317 -Έχεις γίνει χοντρή. -Μου; 376 00:33:07,359 --> 00:33:10,271 – Τι στο διάολο; – Είσαι χοντρός, Τζίμι. 377 00:33:10,357 --> 00:33:13,050 -Είσαι ακόμα μπανάνα; - Ναι, είναι. 378 00:33:13,137 --> 00:33:16,135 - Τώρα νομίζω ότι τα καταφέραμε καλά. - Όχι άσχημα. 379 00:33:17,744 --> 00:33:22,044 -Ο χρόνος φαίνεται, φίλε. – Έλα να πιούμε ένα ποτό. 380 00:33:22,130 --> 00:33:23,173 Σκάσε. 381 00:33:23,261 --> 00:33:25,258 Γεια σας, εξυπηρετήστε τους φίλους μου. 382 00:33:25,346 --> 00:33:28,387 – Τι χρησιμοποιείς στα μαλλιά σου; - Προσέξτε, παιδιά. 383 00:33:28,474 --> 00:33:31,819 – Δεν θα πιεις ένα ποτό μαζί μας; - Κλήσεις εφημερίας. 384 00:33:31,906 --> 00:33:35,208 -Συγγνώμη για τα όπλα. - Δεν πειράζει. 385 00:33:38,206 --> 00:33:40,291 Ευχαριστώ. 386 00:33:45,897 --> 00:33:49,154 Θυμάστε όταν πήραμε το Wu; 387 00:33:50,371 --> 00:33:53,238 Στην πραγματικότητα ονειρευόμουν αν τραυλίζει. 388 00:33:53,368 --> 00:33:56,844 – Όταν ήταν γυμνός; - Όχι, όχι γυμνό. 389 00:33:56,931 --> 00:33:59,234 -Όταν είχε το σπαθί του και... - Ναι. 390 00:33:59,321 --> 00:34:03,579 - Στο όνειρο είχε το σπαθί. - Απίστευτο. 391 00:34:03,666 --> 00:34:06,923 Χρησιμοποίησε το σπαθί και σκέφτηκε θα μπορούσε να αντισταθεί στις σφαίρες σου. 392 00:34:08,793 --> 00:34:12,094 Κανείς δεν θα το πίστευε. Ήταν γεμάτος μόλυβδο. 393 00:34:17,872 --> 00:34:21,695 – Θυμάστε τον Alvarez, που αιμορραγούσε μέχρι θανάτου στο αυτοκίνητό σου; - Ναι, Θεέ μου. 394 00:34:21,783 --> 00:34:24,911 Κάναμε ζιγκ-ζαγκ στους δρόμους να τον φέρω στο αφεντικό; 395 00:34:24,997 --> 00:34:29,429 Το αφεντικό ήθελε να τον κρατήσει στη ζωή, έτσι θα μπορούσε να έχει μια τελευταία κουβέντα. 396 00:34:29,733 --> 00:34:31,645 – Το αφεντικό… - Μμ. 397 00:34:34,251 --> 00:34:36,467 - Ήμασταν καλή ομάδα. - Ήμασταν. 398 00:34:38,075 --> 00:34:39,335 Ναι, ήμασταν. 399 00:34:39,421 --> 00:34:44,461 - Σπαστής. Ήταν πολύ καιρό πριν! – Ναι, όλα αυτά. 400 00:34:47,373 --> 00:34:50,674 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλώς ήλθατε, κυρία. 401 00:34:50,761 --> 00:34:55,584 – Δεν θα μου συστήσετε; – Είναι ο Νίκος, ο σύντροφός μου. 402 00:34:56,670 --> 00:34:59,798 Δεν νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. 403 00:34:59,885 --> 00:35:04,272 - Ναι, έχεις. - Σαν οκτώ ή εννιά φορές. 404 00:35:04,360 --> 00:35:09,399 - Μα είναι εύκολο να τον ξεχάσεις. – Ειδικά όταν ο Rick Breaker Hart είναι εδώ. 405 00:35:09,486 --> 00:35:12,180 Ειδικά όταν είμαι τριγύρω. Εύκολο να ξεχάσεις. 406 00:35:12,267 --> 00:35:16,003 Λοιπόν, όλοι οι φίλοι του Breaker είναι φίλοι της κυρίας Τσόου. 407 00:35:16,090 --> 00:35:18,783 Χαίρομαι που βλέπω… σε ξανασυναντώ. 408 00:35:20,913 --> 00:35:24,475 Breaker, ξέρω ότι δεν είσαι εδώ για ψιλοκουβέντα. 409 00:35:25,735 --> 00:35:30,036 Μάλλον πρόκειται για παράσταση περιποιημένος καφέ γκάνγκστερ, 410 00:35:30,124 --> 00:35:33,468 τα λέμε με τους παλιούς μου φίλους τα αδέρφια Σεργκέεφ. 411 00:35:33,555 --> 00:35:36,292 Με διαβάζεις σαν ανοιχτό βιβλίο, ε; 412 00:35:37,162 --> 00:35:40,680 Ξέρετε ότι η κυρία Τσόου δεν μπορεί αρέσει να μοιράζομαι. 413 00:35:40,767 --> 00:35:42,984 Έχεις καταφέρει ποτέ; 414 00:35:43,070 --> 00:35:47,371 - Αλλά είναι για χάρη του Breaker. -Καλό σημείο. Είναι για Breaker. 415 00:35:47,458 --> 00:35:52,150 Μετά το κάνουμε λίγο πιο συναρπαστικό, σωστά; 416 00:35:52,237 --> 00:35:54,235 Παίζουμε ένα παιχνίδι. 417 00:35:54,322 --> 00:35:58,277 Εάν κερδίσετε, θα λάβετε πληροφορίες. 418 00:35:58,363 --> 00:36:03,360 Αν χάσεις, κάνετε μασάζ ποδιών στον Wah Jai. 419 00:36:03,447 --> 00:36:07,052 - Δεν έχουμε χρόνο για παιχνίδια. - Ναι, έχουμε. 420 00:36:07,139 --> 00:36:11,571 - Σίγουρα παίζουμε. - Εξαιρετικό. 421 00:36:11,658 --> 00:36:13,918 Σάι Πάι. Mahjong, μωρό μου. 422 00:36:14,004 --> 00:36:16,523 – Σάι Πάι, φίλε. – Σάι πάι, προχώρα. 423 00:36:16,611 --> 00:36:18,436 – Τσινγκ; -Τσιγκ. Τσινγκ. 424 00:36:18,522 --> 00:36:20,694 – Τσινγκ; – Τσινγκ, τότε οδηγούμε. 425 00:36:21,607 --> 00:36:26,038 – Ματζόνγκ, μωρό μου. -Και όταν χάσεις... 426 00:36:26,126 --> 00:36:29,254 …Ο Τζίμι κάνει μασάζ στα πόδια του. - Τι; 427 00:36:29,340 --> 00:36:32,468 Πρέπει να ντρέπομαι δεν με θυμάται; 428 00:36:34,511 --> 00:36:35,858 Εντάξει, Τζίμι. 429 00:36:48,327 --> 00:36:50,499 Τέσσερις σωροί. Να είστε ασφαλείς. 430 00:36:51,542 --> 00:36:53,453 Είπα ότι θα πάρω αυτόν τον τύπο. 431 00:36:55,365 --> 00:36:57,668 Εντάξει, θα ρίξω. 432 00:36:59,318 --> 00:37:00,839 Το έκανε. 433 00:37:02,142 --> 00:37:04,575 - Τόσο όμορφο. - Όχι, δεν είναι. 434 00:37:10,136 --> 00:37:11,353 Χρήματα! 435 00:37:15,871 --> 00:37:18,305 - Δεν εννοούσα αυτό. - Εκεί ήταν. 436 00:37:23,084 --> 00:37:24,866 Seung! 437 00:37:25,994 --> 00:37:27,427 Θα πάρω το καταραμένο. 438 00:37:29,861 --> 00:37:31,860 Θέλεις ένα μασάζ ποδιών Jimmy ή όχι; 439 00:37:49,498 --> 00:37:51,193 Sik woo! 440 00:37:51,279 --> 00:37:52,583 Απορρόφησε το. 441 00:37:57,493 --> 00:38:02,099 Λοιπόν… Ο άντρας που ψάχνεις ονόματι Treyton Jones. 442 00:38:02,185 --> 00:38:06,746 Έχει πολλές διασυνδέσεις και βοηθά κάποια που πρέπει να είναι διακριτικά 443 00:38:06,834 --> 00:38:09,440 μετακινήστε μεγάλες ποσότητες πέρα από τα σύνορα. 444 00:38:10,745 --> 00:38:13,655 Εντάξει, Τρέιτον Τζόουνς. 445 00:38:15,349 --> 00:38:20,649 Και… δεν είσαι ο Τζέιμς Μποντ. Πέτα το παλιό Jaguar. 446 00:38:25,819 --> 00:38:27,340 Νόμιζες ότι σε ξέχασα; 447 00:38:27,428 --> 00:38:30,382 - Σε αγαπώ. – Αγαπητέ μου Νίκο. 448 00:38:32,727 --> 00:38:34,291 Με πήρες εκεί. 449 00:38:36,073 --> 00:38:39,157 – Ξέρεις ποιος είναι ο Treyton Jones; -Οχι. 450 00:38:39,244 --> 00:38:42,286 Αυτός από τις διαφημίσεις για την αγορά χρυσού. 451 00:38:42,372 --> 00:38:46,631 – Γιατί το δολάριο καταρρέει. - Ναι. 452 00:38:46,717 --> 00:38:50,280 - Πρέπει να είναι εκατομμυριούχος. -Αρκετά δισεκατομμυριούχος. 453 00:38:52,843 --> 00:38:55,059 – Έχετε επενδύσει σε χρυσό; – Ποτέ στη ζωή μου. 454 00:38:56,667 --> 00:39:00,837 Α, αλλά έχεις, σωστά; Πόσα; 455 00:39:02,402 --> 00:39:05,616 Ολοι. Είναι αλήθεια. Ολοι. 456 00:39:07,832 --> 00:39:10,222 – Ολόκληρη η ιστορία του μωρού; – Όλη η μπύρα, φίλε. 457 00:39:10,308 --> 00:39:13,045 – Είμαι έτοιμος, φίλε. - Είσαι. 458 00:39:13,133 --> 00:39:14,219 Εντάξει, στρίψτε εδώ. 459 00:39:15,435 --> 00:39:19,520 Έχω μια ιδέα. Αύριο θα ρωτήσουμε Treyton για τις επενδύσεις σας σε χρυσό. 460 00:39:23,864 --> 00:39:29,598 Γεια σου, Gunner. Η πρώην του Ρικ, η Ρέιτσελ, έχει κάτι συμβαίνει με τους κυρίους. 461 00:39:29,686 --> 00:39:32,161 – Έχεις τα λεφτά; -Τα παίρνεις όταν τελειώσει η δουλειά. 462 00:39:32,248 --> 00:39:34,247 – Πού είναι το κορίτσι; - Είναι το αυτοκίνητό της. 463 00:39:34,333 --> 00:39:36,593 Έχει ελεύθερο χρόνο κάθε στιγμή τώρα. 464 00:39:36,681 --> 00:39:39,895 – Το αφεντικό ήθελε να ακούσει για τον Juggie. - Κοστίζει επιπλέον τρίξιμο. 465 00:39:39,982 --> 00:39:42,285 – Εσύ άπληστη τραυλή. - Πρέπει να ζήσω κι εγώ. 466 00:39:42,372 --> 00:39:44,718 Όταν ακούει η Sunny προσπαθείς να τον απατήσω; 467 00:39:44,804 --> 00:39:47,629 Εντάξει, χαλαρώστε. Ο Τζούγκι και ο τύπος παραιτείται. 468 00:39:47,717 --> 00:39:51,626 - Τότε σταματήστε από τη θέση του. –Να το πληρώσουμε; Ανάθεμά το. 469 00:39:51,713 --> 00:39:55,058 - Ορίστε. Σαφής; – Γεννημένος έτοιμος. Οδηγώ! 470 00:40:15,738 --> 00:40:17,998 Ναι... Κανονίζεται η ασφάλιση. 471 00:40:18,084 --> 00:40:19,997 Είναι όλα καλά αδερφέ; 472 00:40:24,037 --> 00:40:25,688 Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 473 00:40:27,816 --> 00:40:31,336 Πρέπει να το κάνουμε τώρα. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 474 00:40:53,537 --> 00:40:56,404 Θα μπορούσες να πεις ήρθες 475 00:40:56,535 --> 00:41:00,575 Μπορείτε ακόμα να έχετε έναν καλεσμένο για να νιώσω ευπρόσδεκτος… Δεν πάω. 476 00:41:03,138 --> 00:41:04,573 Δεν μου δίνεις επιλογή. 477 00:41:09,959 --> 00:41:12,219 Είστε ακόμα οι χειρότεροι μαλάκες. 478 00:41:13,522 --> 00:41:15,955 Ήταν πολύ bling-bling. 479 00:41:17,432 --> 00:41:22,255 -Πώς πάει η επιχείρηση; - Δείτε μόνοι σας. 480 00:41:22,341 --> 00:41:26,165 Αλλά εσύ… έχω ακούσει κάποιες φήμες. 481 00:41:26,251 --> 00:41:31,117 – Να σε ρωτήσω κάτι. – Ρωτήστε ελεύθερα. 482 00:41:31,204 --> 00:41:37,677 Ακούω ότι επεκτείνεσαι μέσω εχθρικών εξαγορών. 483 00:41:38,764 --> 00:41:41,675 Με ξέρεις. 484 00:41:44,846 --> 00:41:47,280 Απλώς το βάζω για ασφάλεια. 485 00:41:48,756 --> 00:41:51,363 Ο χρόνος θα δείξει τι κάνω. 486 00:41:52,580 --> 00:41:55,970 Χαίρομαι που έχεις το κατάστημα υπό έλεγχο. 487 00:42:00,183 --> 00:42:02,486 Αλλά ένα αφεντικό μπορεί να προσφέρει επιβεβαίωση. 488 00:42:04,137 --> 00:42:06,135 Υπάρχουν εγγυήσεις για την ασφάλεια. 489 00:42:07,222 --> 00:42:08,828 Ακούγεται σαν να είσαι εσύ. υπάρχει έλλειψη ασφάλειας. 490 00:42:08,916 --> 00:42:13,217 Το λες σαν να είναι κακό. Τι φταίει να δουλεύεις για μένα; 491 00:42:15,563 --> 00:42:18,691 Ξέρεις μέχρι τώρα, όπως εμείς 492 00:42:18,778 --> 00:42:23,123 δεν φτάνει σε αυτό το σημείο να μοιραστούν τα κέρδη. 493 00:42:23,166 --> 00:42:25,556 Και ένα κεφάλι λιονταριού που χωρίζει όχι το θήραμά του. 494 00:42:30,813 --> 00:42:32,116 Είσαι gamer; 495 00:42:34,376 --> 00:42:35,418 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 496 00:42:37,156 --> 00:42:39,632 Αν κάποιος από τους ανθρώπους μου 497 00:42:42,977 --> 00:42:46,584 νίκησε τον μεγάλο σου άντρα στη μάχη, 498 00:42:47,539 --> 00:42:50,191 τότε όλοι δουλεύετε για μένα. 499 00:42:52,319 --> 00:42:53,361 Καλά; 500 00:42:55,100 --> 00:42:58,488 Αυτός είναι ο τύπος μου, ο Jatya. 501 00:42:59,183 --> 00:43:00,226 Τι; 502 00:43:02,007 --> 00:43:04,440 Αν ο άντρας σου κερδίσει… 503 00:43:07,394 --> 00:43:08,872 …Δουλεύω για σένα. 504 00:43:13,825 --> 00:43:17,127 - Ακούγεται δελεαστικό. - Υπάρχει ένα πηγούνι. 505 00:43:18,473 --> 00:43:20,081 Η προσφορά ισχύει μόνο μία φορά. 506 00:43:25,164 --> 00:43:26,337 Συμφωνία. 507 00:43:28,856 --> 00:43:31,420 Ishana. Να είστε ασφαλείς. 508 00:43:34,330 --> 00:43:38,545 – Είναι αστείο αυτό; – Πιστεύεις ότι είναι γαμημένο αστείο; 509 00:43:41,196 --> 00:43:44,063 Τι; Είσαι εντάξει με αυτό; 510 00:44:44,236 --> 00:44:45,365 Μπανάνα γαϊδούρι! 511 00:45:31,244 --> 00:45:32,591 Αυτή κέρδισε. 512 00:45:37,849 --> 00:45:38,891 Ελάτε, αγόρια. 513 00:45:51,707 --> 00:45:55,226 – Τι κάνεις με τα πέντε εκατομμύρια σου; – Αγοράστε περισσότερο χρυσό; 514 00:45:55,314 --> 00:45:59,137 Αγόρασα ένα γράμμα επιείκειας, αν η εκκλησία πούλησε ακόμα. 515 00:45:59,224 --> 00:46:03,351 Ω, είναι καλό. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικές δεκάδες. 516 00:46:03,438 --> 00:46:08,218 Σκέφτεστε πραγματικά μερικές δεκάδες να καλύψουμε όλους αυτούς που σκοτώσαμε; 517 00:46:08,305 --> 00:46:15,125 - Εκ των υστέρων, μάλλον θα έπρεπε να... -Έχεις κρατήσει το ημερολόγιο; Το έκανα αυτό. 518 00:46:15,212 --> 00:46:19,557 Το έθαψε πρώτα. Έπρεπε να σκάψει ξανά για αυτή τη δουλειά. 519 00:46:20,686 --> 00:46:23,772 Θα σε βοηθήσω να το θάψεις και πάλι όταν τελειώσουμε. 520 00:46:23,858 --> 00:46:27,681 Όχι. Το αφήνω ξαπλώστε στο τραπεζάκι του καφέ. 521 00:46:27,768 --> 00:46:34,676 - Στο διάολο πάρτε τους. Ο καθένας το άξιζε. - Μπορείτε να ορκιστείτε σε αυτό. 522 00:46:45,407 --> 00:46:46,842 Μπορώ να βοηθήσω, κύριοι; 523 00:46:46,928 --> 00:46:50,620 Έχουμε μερικές ερωτήσεις. Δεν σας αφιερώνουμε πολύ χρόνο. 524 00:46:50,708 --> 00:46:55,356 – Έχετε συμφωνία; - Είπαν ότι υπήρχε ουρά. 525 00:46:55,443 --> 00:46:58,398 Έβγαλα το ραβδί μου και έγνεψε λίγο. 526 00:46:58,484 --> 00:47:01,917 Μπανγκ, μπήκαμε αμέσως. Αρκετά εντυπωσιακό στην πραγματικότητα. 527 00:47:02,004 --> 00:47:03,395 Περί τίνος πρόκειται; 528 00:47:03,481 --> 00:47:09,042 Ξέρουμε ότι έκανες πρόσφατα συναλλαγές με τους Sunny και Sergeev. 529 00:47:09,128 --> 00:47:13,169 Μάλλον δεν τους ξέρω. Η Μαρία πρέπει να κάλεσε τους φρουρούς. 530 00:47:13,256 --> 00:47:16,819 Η χαριτωμένη μελαχρινή; Την κλειδώσαμε μέσα στην τουαλέτα με άλλους τρεις. 531 00:47:16,906 --> 00:47:19,599 - Συγγνώμη για αυτό. - Χωρίς τα κινητά τους, έτσι... 532 00:47:21,121 --> 00:47:24,682 - Δεν έρχεται κανείς. - Δηλαδή δεν είσαι αστυνομία; 533 00:47:24,769 --> 00:47:30,548 –Τα ρεύματα θα κλείδωναν το προσωπικό; – Ναι, θα το έκανε ο Kojak. 534 00:47:30,635 --> 00:47:34,762 – Ήθελε να γοητεύσει τη μελαχρινή. - Ίσως το κάνω κι εγώ. 535 00:47:34,850 --> 00:47:37,716 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει περί τίνος πρόκειται. 536 00:47:39,759 --> 00:47:44,364 Κινούμαστε στους ίδιους κύκλους όπως ο Σάνι και ο Σεργκέεφ. 537 00:47:44,450 --> 00:47:49,012 - Αλλά οι κανόνες μας πηγαίνουν στις 11. - Καλή ταινία. 538 00:47:49,664 --> 00:47:52,879 – Χρειάζεστε περισσότερες εξηγήσεις; - Ναι, στην πραγματικότητα. 539 00:47:58,658 --> 00:48:03,567 Ξέρουμε ότι χειρίζονται τεράστια ποσότητες ναρκωτικών στη Μέση Ανατολή. 540 00:48:03,654 --> 00:48:06,782 Ξέρουμε ότι με κάποιο τρόπο συμμετέχετε. 541 00:48:07,174 --> 00:48:11,301 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλά η κατάστασή μου. 542 00:48:12,387 --> 00:48:15,211 – Μπορείτε να διευκρινίσετε; – Χαζή λέξη. 543 00:48:15,298 --> 00:48:17,730 Ναι, για τους αγράμματους, αλλά… 544 00:48:19,555 --> 00:48:22,206 - Είναι απλά... – Τι υπάρχει; 545 00:48:23,553 --> 00:48:26,767 – Τι υπάρχει; - Δεν μπορώ… 546 00:48:26,854 --> 00:48:28,853 - Διάβολε, αυτό παίρνει… – Ω Θεέ! 547 00:48:28,939 --> 00:48:31,720 – Έλα, σταμάτα, μωρό μου. – Ρικ, σταμάτα! 548 00:48:31,807 --> 00:48:35,196 Πήγαινε με την υπομονή σου! 549 00:48:35,283 --> 00:48:37,542 Σώπα και έλα εδώ. 550 00:48:40,670 --> 00:48:43,928 Αν τρέξεις μακριά, θα σε πυροβολήσω στην πλάτη. Και πονάει. 551 00:48:47,882 --> 00:48:53,139 -Μου φαίνεται γνώριμη; - Ανάθεμα. 552 00:48:55,877 --> 00:48:59,699 Θα θέλατε να προσφέρετε τη βοήθειά μας; 553 00:49:00,264 --> 00:49:03,696 Παίξτε εντελώς; Δεν είμαι σίγουρος που χωράει η κάπα. 554 00:49:04,999 --> 00:49:08,345 Είναι ένα μέγεθος, που ταιριάζει σε όλους. 555 00:49:08,432 --> 00:49:10,735 Το ελπίζω. Δεν έχουμε χρόνο να προσπαθήσω. 556 00:49:11,865 --> 00:49:16,513 Ίσως μπορέσουμε να θάψουμε ξανά αυτό το βιβλίο και να ξεκινήσω ένα νέο; 557 00:49:25,941 --> 00:49:27,766 Έλα, έλα εδώ. 558 00:49:29,720 --> 00:49:31,111 Έλα εδώ! 559 00:49:37,019 --> 00:49:40,321 - Ω Θεέ μου. Ξέρεις πού είναι; -Ναί. 560 00:49:40,409 --> 00:49:42,929 Το ηχογραφήσαμε πριν από 24 ώρες. 561 00:49:43,103 --> 00:49:45,665 Θέλετε να σας βοηθήσουμε; να πάρεις πίσω την κόρη σου; 562 00:49:45,753 --> 00:49:49,705 Δεν θέλω να βάλω την κόρη μου σε κίνδυνο. Δεν είστε καν αστυνομικοί. 563 00:49:49,793 --> 00:49:52,530 - Όχι, είμαστε καλύτεροι από την αστυνομία. - Είμαστε σαν τον Kojak. 564 00:49:52,573 --> 00:49:56,484 – Ποιος σε αγαπάει μωρό μου; - Ακριβώς στο ντουλάπι. 565 00:49:58,352 --> 00:50:00,741 -Εκταση; – Απλή ερώτηση. 566 00:50:01,784 --> 00:50:03,913 Θέλετε να σας βοηθήσουμε; να πάρεις πίσω την κόρη σου; 567 00:50:04,000 --> 00:50:06,867 Ή θέλετε αυτά τα γουρούνια να πεθάνουν ένας αφάνταστα οδυνηρός θάνατος; 568 00:50:06,954 --> 00:50:08,735 Γιατί αυτό κάνουμε. 569 00:50:10,952 --> 00:50:13,862 - Ναι, ευχαριστώ. -Συμφωνία. 570 00:50:17,338 --> 00:50:22,898 Αν δεν σε πειράζει, Θέλω τον πόνο τους στα 11. 571 00:50:24,768 --> 00:50:26,765 – Έτσι πρέπει να ακούγεται. - Με χαρά. 572 00:50:26,853 --> 00:50:28,286 Και κακή θέληση. 573 00:50:30,068 --> 00:50:33,717 - Πες μου καλά νέα. – Αυτός ο μαλάκας απήγαγε το κορίτσι. 574 00:50:33,804 --> 00:50:35,498 Είναι αρκετά απλό. 575 00:50:35,585 --> 00:50:40,104 Θέλουν να βοηθήσει τον Treyton Jones αυτά με τη μεταφορά μεγάλων ποσών σε 576 00:50:40,190 --> 00:50:42,841 μεγάλοι βαρόνοι ναρκωτικών στη Μέση Ανατολή. 577 00:50:42,927 --> 00:50:45,187 Ο Treyton είναι χρηματοδότης με πολλές επαφές. 578 00:50:45,273 --> 00:50:47,880 – Μάλλον τον έχετε δει στην τηλεόραση. -Ναί. 579 00:50:47,967 --> 00:50:50,965 Απήγαγαν την κόρη του για να εξασφαλίσουν ότι θα συνεργαζόταν. 580 00:50:51,051 --> 00:50:55,526 Την κρατούν σε μια απομονωμένη καμπίνα. Πήγαμε στο παράθυρο και γυρίσαμε. 581 00:50:55,614 --> 00:51:01,044 Φαίνεται εντάξει. Δύο τύποι μέσα να την προσέχει, κανένας έξω. 582 00:51:01,132 --> 00:51:05,823 Μιλήσαμε με τον Treyton, οπότε το σχέδιο γίνεται λεπτή. 583 00:51:05,911 --> 00:51:09,604 Μπαίνουμε μέσα, διαβεβαιώνει το κορίτσι, τους αφήνει να πιστεύουν ότι όλα είναι κανονικά. 584 00:51:09,691 --> 00:51:12,645 Όταν γίνει η μεταφορά, τα λεφτά πάνε όπου θέλεις. 585 00:51:13,819 --> 00:51:17,250 – Είσαι σίγουρος ότι είναι μαζί σου; -100%. Είναι μέσα. 586 00:51:17,337 --> 00:51:20,465 Όταν βλέπουν ότι λείπουν τα χρήματα, επιστρέφουν καταιγίδα στην καμπίνα. 587 00:51:20,551 --> 00:51:23,723 Το κορίτσι είναι ήδη ασφαλές. Θα είναι σαν να πυροβολείς ψάρια σε βαρέλι. 588 00:51:23,810 --> 00:51:26,851 Μου αρέσει αυτό. Αλλά μην ρισκάρετε. 589 00:51:26,938 --> 00:51:29,545 Φέρε ενισχύσεις και την Porsche μου. 590 00:51:29,631 --> 00:51:32,630 Θα πάρω την εκδίκησή μου από τη Sunny, δεν μπορεί να ειπωθεί αρκετά. 591 00:51:35,584 --> 00:51:40,016 Είναι υπέροχο να βλέπω τους καλύτερους μου ανθρώπους συνεργαστείτε ξανά ως ομάδα. 592 00:51:40,102 --> 00:51:41,754 Τα αδίστακτα καθάρματα επέστρεψαν, μωρό μου. 593 00:51:49,313 --> 00:51:51,833 Ένα, δύο, τρία, πυροβολήστε. 594 00:51:51,920 --> 00:51:54,048 Ένα, δύο, τρία, πυροβολήστε. 595 00:51:54,397 --> 00:51:55,483 Ένα, δύο… 596 00:52:09,125 --> 00:52:11,949 Ο Ρικ και εγώ καλύπτουμε το μπροστινό μέρος, και καλύπτεις το πίσω μέρος. 597 00:52:12,036 --> 00:52:14,468 - Τότε οδηγούμε. - Αντιληπτό. 598 00:52:15,077 --> 00:52:19,943 Και παιδιά, πυροβολήστε όλους τους Ρώσους καπέλο με πτερύγια. Μισώ αυτά τα γουρούνια. 599 00:52:42,057 --> 00:52:44,750 Χαμίσ! Ώρα να ξυπνήσετε! 600 00:52:44,838 --> 00:52:46,792 Χαμίσ! 601 00:52:46,879 --> 00:52:49,616 - Ανάθεμα! – Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 602 00:52:50,920 --> 00:52:53,657 – Πόσο καιρό ασχολείσαι με αυτό; – Τι έκανες; 603 00:52:53,745 --> 00:52:56,481 - Αυτή η βρωμιά. –Απαγωγή αθώων κοριτσιών και τέτοια. 604 00:52:56,568 --> 00:52:58,828 - Πρώτη φορά. - Γι' αυτό είσαι χάλια. 605 00:52:58,914 --> 00:53:01,043 Περιμένετε, είστε δύο κακοί; 606 00:53:01,130 --> 00:53:03,085 -Ναί. -Οχι. 607 00:53:03,172 --> 00:53:05,301 -Οχι. -Ναί. 608 00:53:05,388 --> 00:53:08,299 - Όχι, δεν είμαστε κακοί. – Όχι αυτή τη φορά. 609 00:53:09,385 --> 00:53:12,644 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Φώναξε τον πατέρα. Μείνε καθιστός. 610 00:53:14,337 --> 00:53:15,684 Καλά είμαστε παιδιά. 611 00:53:20,941 --> 00:53:22,636 Γεια σου φίλε. Ο στόχος είναι εξασφαλισμένος. 612 00:53:25,329 --> 00:53:28,371 Συγγνώμη, κύριε. Ναί. Γεια, ναι. 613 00:53:29,022 --> 00:53:30,803 Η κόρη σου είναι ασφαλής. 614 00:53:32,455 --> 00:53:33,584 Ναί. 615 00:53:34,756 --> 00:53:36,538 Δεν το είπα αυτό; 616 00:53:39,232 --> 00:53:41,274 Συνιστάται εκκένωση, όταν η διαδρομή είναι ασφαλής. 617 00:53:41,361 --> 00:53:43,402 Ναι, περίμενε. Εδώ είναι. 618 00:53:44,619 --> 00:53:46,879 -Πρόβατα; - Σύντομα θα τελειώσει. 619 00:53:46,965 --> 00:53:49,963 – Πότε μπορώ να έρθω σπίτι; – Σύντομα, το υπόσχομαι. 620 00:53:50,051 --> 00:53:55,134 Κάνε όπως λένε οι άντρες. Σε απομακρύνουν μόλις είναι ασφαλές. 621 00:53:55,221 --> 00:53:57,350 - Είναι καλοί άντρες. – Είσαι σίγουρος; 622 00:53:58,088 --> 00:54:00,781 Ναί. Το υπόσχομαι, είναι καλοί άντρες. 623 00:54:02,433 --> 00:54:07,212 -Εντάξει, το υπόσχομαι. Σε αγαπώ, μπαμπά. - Κι εγώ σε αγαπώ. 624 00:54:13,207 --> 00:54:16,249 Με συγχωρείτε. Από πού ήρθαμε; 625 00:54:16,335 --> 00:54:19,289 – Γνωρίζοντας ότι είναι χάλια. - Ναι, ακριβώς. 626 00:54:19,377 --> 00:54:23,069 – Έχεις ιδέα πώς μπήκαμε; – Ανεβήκαμε και ανοίξαμε την πόρτα. 627 00:54:23,156 --> 00:54:25,111 -Μην είσαι ήσυχος. - Όχι, όχι. Και εσύ. 628 00:54:25,198 --> 00:54:28,848 – Κοιμήθηκες με το όπλο σου εκεί. – Εντελώς απρόσιτη! 629 00:54:28,934 --> 00:54:33,452 -Και κάθισες στο λοκούμι. - Δεν έχεις δει το Pulp Fiction; 630 00:54:33,540 --> 00:54:39,188 Ο John Trav παραλίγο να αυτοκτονήσει κάνοντας το ίδιο. 631 00:54:39,275 --> 00:54:44,054 Το όπλο του ήταν στο τραπέζι της κουζίνας, ενώ βρισκόταν στον τόπο. 632 00:54:44,141 --> 00:54:46,574 -Ποιος στο διάολο το κάνει αυτό; - Γύρισε. 633 00:54:46,660 --> 00:54:49,831 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο πίσω μέρος του καναπέ. Ανοίξτε τα πόδια σας. 634 00:54:51,179 --> 00:54:52,613 Τώρα! 635 00:54:54,741 --> 00:54:58,826 Εσείς στα δεξιά, πάρτε το αριστερό σας χέρι και βάλτε το στη δεξιά πίσω τσέπη του συντρόφου σας. 636 00:54:58,912 --> 00:55:00,520 Κι εσύ, γέρο μαλάκα. 637 00:55:00,607 --> 00:55:04,343 Πάρτε το δεξί σας χέρι και τοποθετήστε το στην αριστερή πίσω τσέπη του συντρόφου. 638 00:55:06,343 --> 00:55:09,383 Πιο βαθιά. Πιο βαθιά, τραυλέ! Χτύπα αυτό το σκατά! 639 00:55:09,471 --> 00:55:10,686 Τι στο διάολο συμβαίνει; 640 00:55:17,984 --> 00:55:21,896 Θα θέλατε ένα αντίγραφό του. Θα το στείλω στο κινητό σου. 641 00:55:21,983 --> 00:55:26,240 - Δεν έχεις κανέναν. -Γιατί να χρησιμοποιήσετε ένα φορητό τηλέφωνο; 642 00:55:26,326 --> 00:55:30,194 Τι, φορητό τηλέφωνο; Κανείς δεν τους αποκαλεί έτσι. 643 00:55:30,281 --> 00:55:34,712 – Όλοι χρειάζονται ένα κινητό τηλέφωνο σήμερα. – Είναι αλήθεια ότι η σύνδεση δεν έχει καμία σχέση. 644 00:55:36,624 --> 00:55:37,753 Ανάθεμά το. 645 00:55:38,796 --> 00:55:42,271 Όταν σας βγάλουμε, μπορείτε και οι δύο σύρσου στον καναπέ και δες τις Καρντάσιανς. 646 00:55:42,359 --> 00:55:44,966 Τα highlights της φετινής χρονιάς είναι τρελοί, σωστά; 647 00:55:45,052 --> 00:55:48,745 – Δεν φαίνονται φανταστικά; - Τότε είναι ραντεβού. 648 00:55:49,094 --> 00:55:50,222 Ηλίθιοι! 649 00:55:51,048 --> 00:55:55,653 Αν νοιαζόσασταν να προστατέψετε έναν τέτοιο θησαυρό, είχατε αισθητήρες κίνησης. 650 00:55:55,740 --> 00:55:59,085 Έχετε δει το Mission: Impossible; Θα μπορούσατε να πάρετε αυτές τις κόκκινες ακτίνες λέιζερ. 651 00:55:59,172 --> 00:56:02,387 Μπορείτε να κάνετε τέτοιου είδους σκατά υψηλής τεχνολογίας αγοράστε στο OnOff αυτές τις μέρες. 652 00:56:02,475 --> 00:56:07,210 –Το OnOff δεν υπάρχει πλέον. - Τότε πρέπει να πάνε σε ένα κατάστημα κατασκόπων. 653 00:56:07,296 --> 00:56:09,686 - Υπάρχει κατασκοπείο; -Amazon, κλόουν. 654 00:56:09,774 --> 00:56:13,248 - Μπορείτε να αγοράσετε τα χάλια στο Amazon. - Μπορείτε να αγοράσετε τα πάντα εκεί. 655 00:56:13,336 --> 00:56:16,550 -Παράδοση και με drone. - Είναι τόσο ωραίο. 656 00:56:17,681 --> 00:56:21,503 Παιδιά, το κόκκινο λέιζερ θα ήταν ωραίο, αλλά μπορείς ακόμη και… 657 00:56:21,590 --> 00:56:24,718 – Ένα μικρό κουδούνι σε κορδόνι. – Ή θα μπορούσατε να είχατε κλειδώσει την πόρτα. 658 00:56:24,805 --> 00:56:26,587 – Είχε λειτουργήσει. -Ναί. 659 00:56:26,674 --> 00:56:29,281 Αλλά τέλος πάντων, κύριοι. Κάτι να σκεφτούμε. 660 00:56:29,367 --> 00:56:31,887 Την επόμενη φορά, ξέρεις. 661 00:56:31,930 --> 00:56:33,626 Ανάθεμά το. 662 00:56:35,016 --> 00:56:36,100 Εσείς… 663 00:56:37,318 --> 00:56:38,882 Μάλλον θα πρέπει να είσαι ασφαλής. 664 00:56:38,970 --> 00:56:42,184 – Τα παιδιά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα περισσότερο. - Εντάξει. 665 00:56:42,272 --> 00:56:46,007 Οι άλλοι δύο σε φροντίζουν, ενώ ο Ρικ και εγώ εξασφαλίζουμε τη διαδρομή. 666 00:56:46,094 --> 00:56:49,179 Σύντομα θα είσαι στην αγκαλιά του πατέρα σου. υπόσχομαι. 667 00:56:49,266 --> 00:56:53,089 - Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. είσαι καλά 668 00:56:53,957 --> 00:56:57,042 -Ναι. θα τα καταφέρω. - Θα επιστρέψω αμέσως. 669 00:57:03,038 --> 00:57:06,297 - Ωχ, αυτό πονάει. -Σκάσε. 670 00:57:09,208 --> 00:57:10,509 -Θημωνιά. -Ναί. 671 00:57:13,637 --> 00:57:16,766 – Θυμάσαι πότε γνωριστήκαμε; –McCluskey's bar, πριν από 25 χρόνια. 672 00:57:16,810 --> 00:57:21,763 -Κάναμε αμέσως κλικ... - Αυτό κάναμε. Τι νόημα έχει; 673 00:57:21,851 --> 00:57:24,109 Δεν το είπα ποτέ, έτσι δεν είναι; 674 00:57:24,196 --> 00:57:27,759 Νόμιζα ότι ήταν η Τζέσικα, η νόστιμη σερβιτόρα. Κάνω λάθος; 675 00:57:27,846 --> 00:57:31,669 Ένα μήνα πριν μπω σε αυτό το μπαρ, Είχα έναν αρραβωνιαστικό. 676 00:57:33,407 --> 00:57:37,404 Ήταν στον έβδομο μήνα της. Είχαμε επιλέξει ακόμη και όνομα. 677 00:57:38,750 --> 00:57:41,314 Υπηρέτρια. Η χαρά ενός πατέρα. 678 00:57:42,140 --> 00:57:44,007 Έκανε μια αυθόρμητη έκτρωση, και γλίστρησα. 679 00:57:45,355 --> 00:57:48,527 Η Abigail θα ήταν στην ίδια ηλικία με το κορίτσι. 680 00:57:49,612 --> 00:57:54,001 Και η ομοιότητα με τον πρώην μου είναι εντελώς τρελό. 681 00:57:56,738 --> 00:57:59,128 Νίκο, δεν είχα ιδέα. 682 00:58:00,170 --> 00:58:03,429 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. Είμαστε φίλοι 25 χρόνια. 683 00:58:04,297 --> 00:58:05,861 Είχες αρραβωνιαστικό και… 684 00:58:07,382 --> 00:58:11,205 – Κι εγώ το γάμησα. Με συγχωρείτε. – Ναι, το έκανες. 685 00:58:11,292 --> 00:58:14,376 Μάλλον υπάρχουν χίλια πράγματα, μετανιώνω. 686 00:58:14,464 --> 00:58:17,722 Ήμουν μαλάκας. Ήσουν ένας τεράστιος μαλάκας. 687 00:58:19,200 --> 00:58:22,806 - Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. - Δεν το κάνω αυτό. υπόσχομαι. 688 00:58:25,846 --> 00:58:30,105 Αντουάν, σταμάτα να ανησυχείς. Έχετε καρδιακή προσβολή. 689 00:58:30,191 --> 00:58:32,842 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Τα αφεντικά θα είναι ικανοποιημένα. 690 00:58:32,928 --> 00:58:36,273 Υποτιμούσες τον Sunny πριν. Είστε σίγουροι για την απόφαση; 691 00:58:36,361 --> 00:58:37,838 Το πιόνι παίρνει τη βασίλισσα. 692 00:58:39,880 --> 00:58:44,572 Σε μια παρτίδα σκάκι, κάθε κίνηση είναι σημαντική. Ο δρομέας για το G5. 693 00:58:45,788 --> 00:58:48,265 Ματ. Η Sunny δεν το καταλαβαίνει, τι έγινε. 694 00:58:49,786 --> 00:58:50,915 Περίμενε λίγο. 695 00:58:53,565 --> 00:58:54,608 Είναι το αφεντικό. 696 00:58:55,521 --> 00:58:57,650 Είμαι καθ' οδόν για να συναντήσω τον Treyton, τότε το κορίτσι ετοιμάζεται. 697 00:58:57,736 --> 00:59:00,343 Και πες στον Ρικ ότι έχω κάλεσε έναν φίλο. 698 00:59:11,769 --> 00:59:14,550 -Ναί; – Γεια, είναι όλα καλά; 699 00:59:14,637 --> 00:59:18,374 – Ναι, όλα είναι καλά. – Πρέπει να επαληθεύσουμε την Έμμα για τον πατέρα. 700 00:59:18,460 --> 00:59:21,719 Κανένα πρόβλημα. Είναι έτοιμη. 701 00:59:22,849 --> 00:59:24,151 Ας ακούσουμε το κορίτσι. 702 00:59:28,192 --> 00:59:29,669 Θέλουν να σου μιλήσουν. 703 00:59:41,400 --> 00:59:42,617 Είμαι εδώ. 704 00:59:42,703 --> 00:59:46,004 Να είσαι καλό κορίτσι, Έμμα. Σύντομα θα τελειώσει. 705 00:59:48,568 --> 00:59:49,611 Καλά. 706 00:59:51,045 --> 00:59:53,044 Άσε με να ξαναμιλήσω με τον άνθρωπο μας. 707 01:00:00,690 --> 01:00:02,080 Ναί; 708 01:00:02,167 --> 01:00:04,557 Τελευταία σειρά τώρα. Μην το χαλάς. 709 01:00:10,682 --> 01:00:11,725 Έκλεισε το τηλέφωνο. 710 01:00:14,071 --> 01:00:16,547 ήρθε η ώρα. Κάλεσε τον Treyton. 711 01:00:18,459 --> 01:00:21,326 – Έγινε η μεταγραφή; - Όλα είναι ξεκάθαρα. 712 01:00:21,413 --> 01:00:22,587 Καλό, καλό. 713 01:00:27,973 --> 01:00:29,016 Φωνάζει. 714 01:00:31,710 --> 01:00:34,317 – Ναι, είναι ο Νίκος. - Είμαστε έτοιμοι. 715 01:00:34,404 --> 01:00:38,140 – Μπορώ να βγάλω την κόρη μου; -Κάνε τη δουλειά σου και θα είναι μια χαρά. 716 01:00:38,227 --> 01:00:39,661 Ευχαριστώ. 717 01:00:42,095 --> 01:00:45,352 – Είναι ήρεμος; - Ξέρει τι διακυβεύεται. 718 01:00:57,517 --> 01:01:00,906 – Συμπεριφέρονται; -Σαν ένα ζευγάρι μπαστούνια. 719 01:01:08,334 --> 01:01:11,116 Το χειρίζεσαι πολύ καλά. 720 01:01:11,811 --> 01:01:15,633 - Δεν έχει τίποτα ακόμα. - Θα πρέπει να πάρετε μια απάντηση αμέσως. 721 01:01:15,721 --> 01:01:18,241 Ναι, αλλά ίσως υπάρχει σφάλμα στη μεταφορά. 722 01:01:18,328 --> 01:01:22,456 - Αν αυτά τα γουρούνια έχουν κάτι στα μανίκια τους... -Φαίνεται αδερφέ. 723 01:01:22,542 --> 01:01:23,846 Κάλεσε τον Treyton. 724 01:01:31,231 --> 01:01:35,663 Πρέπει να είναι εντελώς εκτός σύνδεσης. Αρκετά από ζητήματα ασφαλείας για τη μεταφορά. 725 01:01:35,793 --> 01:01:38,877 – Θα σε στείλω στο γραφείο του. – Και τηλεφώνησε στην καμπίνα. 726 01:01:55,605 --> 01:01:58,602 Ανάθεμά το. Είναι μια βιντεοκλήση. θα το πάρω. 727 01:01:58,689 --> 01:02:00,341 θα το πάρω. 728 01:02:03,729 --> 01:02:05,597 -Ναί; -Η κοπέλα είναι μαζί σου; 729 01:02:06,988 --> 01:02:08,031 Ναι, φυσικά. 730 01:02:08,117 --> 01:02:09,508 – Δείξε μου. - Κανένα πρόβλημα. 731 01:02:23,409 --> 01:02:25,539 Όλα είναι ήρεμα. Εκείνη είναι εκεί. 732 01:02:33,924 --> 01:02:35,228 Χρόνος απογύμνωσης. 733 01:02:53,561 --> 01:02:55,343 – Τρέιτον; – Γεια σου Νίκο. 734 01:02:57,603 --> 01:03:00,991 -Έχετε λάβει κάποια κλήση πρόσφατα; – Ναι, περισσότερα τα τελευταία λεπτά. 735 01:03:01,078 --> 01:03:03,989 -Πού είσαι τώρα; – Με το αφεντικό σας στο σημείο συνάντησης. 736 01:03:04,772 --> 01:03:08,030 – Σύντομα θα αποκτήσεις την κόρη σου. -Ευχαριστώ. 737 01:03:09,159 --> 01:03:10,854 Καλά. 738 01:03:14,981 --> 01:03:16,416 Εσείς… 739 01:03:18,457 --> 01:03:23,322 - Είσαι πραγματικά αξιοπρεπής. -Ευχαριστώ. 740 01:03:34,662 --> 01:03:37,096 – Τι συμβαίνει; – Τηλεφώνησέ τον ξανά. 741 01:03:37,486 --> 01:03:39,527 Πες του ότι μπορεί να περπατήσει στην κόλαση. 742 01:03:45,524 --> 01:03:48,478 - Αγγλικά. Ανάθεμα, αγγλικά. – Θέλεις αγγλικά; 743 01:03:48,565 --> 01:03:52,083 Ακούω κάποιον να λέει pura pura kuruma, Θα σε πυροβολήσω στο λαιμό. 744 01:03:52,171 --> 01:03:54,778 -Πρόσεχε το στόμα σου. -Να προσέχω τη γλώσσα μου; 745 01:03:54,864 --> 01:03:57,385 Πρόσεχε τι λες αγάπη μου. 746 01:03:58,644 --> 01:04:01,252 Χαλαρώστε στο διάολο. Πρέπει να συνεργαστούμε. 747 01:04:02,337 --> 01:04:04,770 Δεν χρειαζόμαστε λουτρό αίματος εδώ μέσα. Ας πάρουμε το κορίτσι. 748 01:04:10,896 --> 01:04:12,590 Εγώ πάντως τα είχα πάρει. 749 01:04:18,804 --> 01:04:22,496 Πάρτε την ασφάλεια. 750 01:04:28,578 --> 01:04:30,143 Γεια, εδώ. 751 01:04:30,230 --> 01:04:34,965 Ο χώρος στάθμευσης είναι το διανυσματικό μας σημείο. Το βλέμμα όλη την ώρα, από όλες τις πλευρές. 752 01:04:35,052 --> 01:04:36,660 - Έλα μαζί μου. - Αντιληπτό. 753 01:04:40,004 --> 01:04:41,047 Τελειώσαμε εδώ. 754 01:04:43,307 --> 01:04:45,610 Αντιληπτό. Τώρα πάμε. 755 01:04:52,345 --> 01:04:56,254 Αυτοί οι τύποι καταλαβαίνουν σύντομα τι συμβαίνει, οπότε προσέχετε. 756 01:04:56,341 --> 01:04:59,382 Εντάξει, αυτό είναι τώρα. Ο Κύριος εδώ θα σας φέρει ασφαλή. 757 01:04:59,470 --> 01:05:02,075 Θυμηθείτε το DEFCON 5. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 758 01:05:02,728 --> 01:05:05,421 - Θα δεις τον πατέρα σου σύντομα. -Ευχαριστώ. 759 01:05:10,635 --> 01:05:15,023 -Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Σπάνια γινόμαστε τα καλά παιδιά. 760 01:05:15,110 --> 01:05:18,542 - Δεν είμαστε οι καλοί. – Αυτή τη φορά είμαστε κάπως έτσι. 761 01:05:18,628 --> 01:05:21,148 - Είναι καθ' οδόν. - Καλό ακούγεται. 762 01:05:22,409 --> 01:05:24,625 Ερχομαι. Θεέ μου. 763 01:05:24,711 --> 01:05:26,275 -Πρόβατα! – Έμμα! 764 01:05:31,010 --> 01:05:35,660 -Είσαι καλά; Σε πλήγωσαν; - Είμαι καλά. 765 01:05:35,746 --> 01:05:37,267 Σε αγαπώ πολύ. 766 01:05:37,353 --> 01:05:40,830 Δεν θα το διακόψω ωραία επανένωση, αλλά πρέπει να οδηγήσουμε. 767 01:06:07,549 --> 01:06:08,592 Είμαστε στη θέση μας. 768 01:06:16,716 --> 01:06:18,193 Έχω στόχους στο μυαλό μου. 769 01:06:37,354 --> 01:06:40,916 Τι στο διάολο συμβαίνει; που είναι το κορίτσι 770 01:06:42,915 --> 01:06:44,826 Άρσενυ, στείλε δύο άντρες. 771 01:06:48,562 --> 01:06:49,866 Ισάνα! 772 01:06:56,861 --> 01:06:59,163 Είναι παγίδα! 773 01:07:25,882 --> 01:07:27,404 Ο ελεύθερος σκοπευτής είναι στο δάσος! Τρέξιμο! 774 01:07:30,270 --> 01:07:32,704 -Τρέξε στο εργαστήριο! -Ερχομαι! 775 01:07:38,612 --> 01:07:43,261 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Έχεις γνωρίσει τους φίλους μου; 776 01:07:46,303 --> 01:07:48,170 Είναι παγίδα. 777 01:07:49,083 --> 01:07:51,647 Απαλλαγείτε από αυτά. 778 01:08:00,422 --> 01:08:01,595 Πέτα το! 779 01:08:01,682 --> 01:08:03,160 Στάση! Άκουσέ με! 780 01:08:09,459 --> 01:08:14,152 – Αυτά τα παιδιά είναι δικά μας. - Καλύτερα πήγαινε να βοηθήσεις τον σύντροφό σου. 781 01:08:17,930 --> 01:08:19,191 Ναι, κυρία. 782 01:08:31,790 --> 01:08:32,963 Ερχομαι! 783 01:09:05,982 --> 01:09:10,240 - Συγγνώμη. Δεν χτυπάω γυναίκες. – Όχι; 784 01:09:10,979 --> 01:09:15,802 – Έτσι με μεγάλωσε η μητέρα μου. - Απλώς κάνει τη δουλειά μου πιο εύκολη. 785 01:09:19,016 --> 01:09:20,755 Είμαι περισσότερο εραστής παρά μαχητής. 786 01:09:22,840 --> 01:09:26,403 -Πραγματικά κακή γραμμή σκοράρισμα. - Έχω πολλά από αυτά. 787 01:09:31,224 --> 01:09:33,919 Τούτου λεχθέντος, σκοράρω αρκετά σταθερό. 788 01:09:34,657 --> 01:09:36,133 Όχι σήμερα, νόστιμο. 789 01:09:43,564 --> 01:09:47,257 Ό,τι και να σε πληρώσουν, το διπλασιάζουμε. Δείπνο για μένα. 790 01:09:49,993 --> 01:09:51,210 εντάξει… 791 01:09:51,818 --> 01:09:55,381 Αν δεν θες να με γαμήσεις τότε απλά πες όχι. 792 01:10:00,334 --> 01:10:04,244 Μην ανησυχείς, νόστιμο. Θα είσαι εντελώς ακίνητος σύντομα. 793 01:10:12,412 --> 01:10:13,584 Γεια σου! 794 01:10:15,756 --> 01:10:16,799 Πυροβολήστε την! 795 01:10:18,669 --> 01:10:21,232 Ξέχνα το φίλε. Δεν πυροβολώ κορίτσι. 796 01:10:28,356 --> 01:10:31,354 -Τέτοιος! – Θα μπορούσε να με σκοτώσει. 797 01:10:32,093 --> 01:10:35,091 –Η πριγκίπισσα θα σε σκότωνε; – Μου κράτησε το μαχαίρι στο λαιμό. 798 01:10:35,178 --> 01:10:38,176 – Δεν θυμάμαι, ήσουν κόλπος. – Τι; 799 01:10:38,262 --> 01:10:41,043 Θέλεις να πεθάνει; Τι; Προσοχή, σκληρό καρφί. 800 01:10:41,130 --> 01:10:43,780 - Δεν θα την πυροβολήσω. – Πυροβολήστε την! 801 01:10:47,994 --> 01:10:51,687 -Μισεί την πατριαρχία. – Τι είπα; 802 01:10:51,775 --> 01:10:54,337 Ξέρεις τι; Πυροβολήστε την. 803 01:10:54,424 --> 01:10:57,596 - Πυροβολήστε την. Ερχομαι! - Δεν θα την πυροβολήσω. 804 01:10:57,683 --> 01:11:02,070 – Πυροβόλησε τη γαμημένη σκύλα! - Είμαι απλώς ο πατριάρχης σε αυτό. 805 01:11:04,113 --> 01:11:07,197 Φόρος. Δεν τσακώνομαι μαζί σου. 806 01:11:07,892 --> 01:11:09,196 Χαλαρώστε! Βήμα! 807 01:11:16,321 --> 01:11:18,711 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 808 01:11:23,446 --> 01:11:25,922 - Συγγνώμη. – Ω, όχι, όχι, όχι. 809 01:11:26,010 --> 01:11:29,702 Μην το σκέφτεσαι. Μην το σκέφτεσαι. Μην το σκέφτεσαι. 810 01:11:29,789 --> 01:11:32,309 Μείνε κάτω. Δεν θες περισσότερα. 811 01:11:40,347 --> 01:11:41,650 Κυρία. 812 01:11:45,343 --> 01:11:49,862 - Τελείωσε. -Ήμουν αυτή ή εγώ, οπότε... 813 01:11:52,164 --> 01:11:55,118 - Ευχαριστώ. -Φυσικά. 814 01:11:57,334 --> 01:11:58,638 Καταραμένος μαλάκας. 815 01:12:03,199 --> 01:12:04,677 Πρέπει να βρω το όπλο μου. 816 01:13:22,272 --> 01:13:24,010 Gunner, είμαι εδώ. 817 01:13:24,748 --> 01:13:26,964 Εδώ, εδώ. Πάρε το όπλο. Τρέξιμο! 818 01:13:44,733 --> 01:13:46,950 Κάνουμε πρόοδο. 819 01:13:48,773 --> 01:13:50,554 Πάρε τα δύο στα δεξιά μου. 820 01:13:52,858 --> 01:13:55,552 Αν οι δύο στη μέση δοκιμάσουν κάτι, μετά βγάλτε τα. 821 01:13:55,638 --> 01:13:59,331 - Πέτα το. Τελείωσε, Σάννι. -Πραγματικά; 822 01:14:01,548 --> 01:14:04,022 Έχω ακόμα έναν άσο στο μανίκι μου. 823 01:14:06,282 --> 01:14:10,453 Θυμάσαι; Οι τρεις μας έχουμε κοινό φίλο; 824 01:14:11,105 --> 01:14:13,625 Δεν θα αποκαλούσα τον Κουίντον φίλο. 825 01:14:13,712 --> 01:14:17,361 Όχι ο Κουίντον. Αλλά σε ανέφερε. 826 01:14:17,449 --> 01:14:19,621 Έχουν όμηρο. Μακριά τα δάχτυλα από τη σκανδάλη. 827 01:14:19,707 --> 01:14:23,183 Έχω πάρει ένα δικό σου με τους περισσότερους στενούς φίλους. 828 01:14:26,877 --> 01:14:29,005 Γειά σου. 829 01:14:29,657 --> 01:14:31,091 Τι επανένωση, ε; 830 01:14:31,177 --> 01:14:33,305 - Νίκο. -Ραχήλ. 831 01:14:35,609 --> 01:14:38,215 Τι συμβαίνει; Γιατί είμαι εδώ; 832 01:14:39,910 --> 01:14:41,387 Ηλιόλουστος! 833 01:14:43,168 --> 01:14:44,775 Πολύ καιρό, φίλε; 834 01:14:47,903 --> 01:14:49,250 Πώς είσαι, Ρέιτσελ; 835 01:14:52,379 --> 01:14:54,682 Αρκετά συναισθηματικό δίλημμα, ε; 836 01:14:55,376 --> 01:14:56,984 Όχι, όχι πραγματικά. 837 01:14:58,027 --> 01:15:01,243 – Γιατί το κάνεις αυτό; – Είσαι απλά ένα κομμάτι στο παιχνίδι. 838 01:15:02,458 --> 01:15:04,197 Έτσι θα γίνει. 839 01:15:04,283 --> 01:15:08,149 Παίρνω όλα μου τα γαμημένα λεφτά πίσω, αλλιώς πεθαίνει. 840 01:15:09,757 --> 01:15:13,842 -Δώσε μας δύο δευτερόλεπτα. – Αφιερώστε όσο χρόνο θέλετε. 841 01:15:15,188 --> 01:15:17,317 Τρία, δύο, ένα. 842 01:15:17,404 --> 01:15:18,577 -Πέτρα. -Χαρτί. 843 01:15:20,836 --> 01:15:22,965 Προχώρα, μπορείς να την πυροβολήσεις. 844 01:15:23,269 --> 01:15:24,746 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 845 01:15:24,833 --> 01:15:28,613 Έχω τέσσερα τουφέκια μεγάλου βεληνεκούς με στόχο τα μέτωπά σου. 846 01:15:29,829 --> 01:15:33,132 Είσαι πολύ νέος για να το εκτιμήσεις Kenny Rogers, ε; 847 01:15:33,218 --> 01:15:35,260 Τότε ήξερες πότε να κράτημα και πότε να διπλώσετε. 848 01:15:35,347 --> 01:15:37,781 Και όταν πας με το δικό σου δρόμο. Και πότε να τρέξεις. 849 01:15:41,864 --> 01:15:44,471 Δεν με πιστεύεις, Σάνι; 850 01:15:44,558 --> 01:15:45,818 Ο οδηγός. 851 01:15:47,816 --> 01:15:48,859 Εξασφαλισμένος. 852 01:15:48,946 --> 01:15:50,336 Παρακαλώ αφήστε το έτσι. 853 01:15:50,379 --> 01:15:53,638 Ακόμα κι αν το δάχτυλό του κινείται, 854 01:15:53,725 --> 01:15:57,765 περνάει την επόμενη σφαίρα καταραμένο κοχύλι. 855 01:15:59,286 --> 01:16:02,284 -Εντάξει, εσείς οι δύο. Ώρα να μετρήσουμε μεγάλα. - Έχω ένα παιδί. 856 01:16:02,978 --> 01:16:05,282 Γεια, Ρέιτσελ. Ποιος ήταν ο μεγαλύτερος; 857 01:16:07,193 --> 01:16:10,451 - Νιώθεις ακόμα άντρας; – Σπρώξτε, Sunny. 858 01:16:10,539 --> 01:16:14,970 Το εννοώ, Ρικ. Δέκα δευτερόλεπτα και πεθαίνει. 859 01:16:15,057 --> 01:16:19,228 Κλείστε το πάτημα. Μετράω αντίστροφα για σένα. βοηθώ. Τραγούδα, φίλε. 860 01:16:19,315 --> 01:16:23,399 Εννιά, οκτώ. Τραγούδα, Σάνι. 861 01:16:23,486 --> 01:16:25,267 -Επτά. -Εξι. 862 01:16:25,354 --> 01:16:29,829 -Πέντε. – Μέτρησε αντίστροφα, τραυλέ! 863 01:16:33,217 --> 01:16:35,259 Ήταν απλά τόσο άρρωστος. 864 01:16:36,258 --> 01:16:38,909 Sunny, περίμενα χρόνια να σε σκοτώσει. 865 01:16:40,126 --> 01:16:41,472 Αλλά μετά από αυτό; 866 01:16:42,775 --> 01:16:46,426 Ρικ, είναι δική σου επιλογή. Αν θέλεις να τον σκοτώσεις, προχώρα. 867 01:16:50,162 --> 01:16:53,899 – Μπορώ να το κάνω για σένα. - Όχι, μπορώ να το κάνω. 868 01:16:55,462 --> 01:16:56,853 Εμμένω. 869 01:16:57,461 --> 01:17:01,198 – Μάλλον θέλεις κι εσύ μια βολή. - Μπορώ απλώς να τον πυροβολήσω. 870 01:17:01,892 --> 01:17:04,846 Α, θα… Πρέπει να τον πολεμήσεις. 871 01:17:04,933 --> 01:17:05,976 Το αφεντικό. 872 01:17:07,454 --> 01:17:10,190 Φύγε τη Ρέιτσελ από εδώ. Δεν θέλω να το δει αυτό. 873 01:17:10,278 --> 01:17:13,058 - Μπορώ να το κάνω. -Εσύ, γέρο. 874 01:17:15,404 --> 01:17:20,226 Όταν τελειώσω με αυτούς τους δύο ηλίθιους, Έρχομαι πίσω σου. 875 01:17:20,313 --> 01:17:22,877 Έχεις τρελούς, Σάννυ. Πρέπει να το παραδεχτώ. 876 01:17:28,134 --> 01:17:32,000 Λοιπόν, γέροντα; Θυμάσαι που σε κέρδισα; 877 01:17:32,087 --> 01:17:34,998 Τότε χρειαζόμουν ένα όπλο. Τώρα δεν χρειάζομαι κανένα. 878 01:17:38,692 --> 01:17:43,513 Το περίμενα χρόνια, Sunny. Δεν θα φύγεις ποτέ ζωντανός από εδώ. 879 01:18:00,545 --> 01:18:03,194 Υποσχέθηκα ότι η αντλία του θα το έκανε στάσου τώρα τον έχω. 880 01:18:03,282 --> 01:18:05,410 – Μπορώ να σε βοηθήσω. - Κάτσε κάτω. 881 01:18:18,184 --> 01:18:21,790 Φαίνεται ότι χρειάζεστε το αγόρι σου, γέροντα. 882 01:18:48,423 --> 01:18:51,116 – Μπορούμε να το τελειώσουμε; – Έσπασα το στέρνο μου. 883 01:18:51,203 --> 01:18:53,158 - Πηγαίνω διάπλατα. - Εντάξει. 884 01:18:53,244 --> 01:18:55,069 – Πας βαθιά. - Εντάξει. 885 01:18:57,242 --> 01:19:00,282 Νομίζω ότι πρέπει ένα να κρατάς στο χέρι σου τώρα. 886 01:19:16,662 --> 01:19:19,790 Γαμήστε το. Θα πάρω το όπλο μου. 887 01:19:45,988 --> 01:19:47,161 Τραυλίζεις. 888 01:19:50,289 --> 01:19:52,592 Όχι σήμερα μωρέ. Όχι σήμερα. 889 01:20:11,447 --> 01:20:15,748 - Εντάξει. Αυτό ήταν ένα καλό σουτ. -Ναί. 890 01:20:16,488 --> 01:20:20,051 – Τον είχα εκεί που ήθελα. - Το είχες αυτό. Ήμουν απλώς… 891 01:20:20,137 --> 01:20:23,091 Ήθελα να τον βγάλω σε βαθιά νερά. Αυτό ήταν το σχέδιο. 892 01:20:23,179 --> 01:20:25,611 Λειτούργησε. Μόλις τον ελευθέρωσα για τα βάσανά του. 893 01:20:25,654 --> 01:20:28,435 Έπρεπε να του βάλουν αέρια. Αυτό το γουρούνι θα έπρεπε να είχε πέσει με αέριο. 894 01:20:28,523 --> 01:20:29,999 Έχει πάθει εντελώς αέρια. 895 01:20:32,910 --> 01:20:34,257 Το εκτιμώ αυτό. 896 01:20:35,473 --> 01:20:38,167 -Ευχαριστώ. – Ναι, σου χρωστούσα μια χάρη. 897 01:20:41,948 --> 01:20:42,990 Οδηγούμε σπίτι. 898 01:20:56,458 --> 01:20:59,325 Άλλωστε δεν το κάναμε κόψτε τα πρόσωπα. 899 01:21:00,412 --> 01:21:01,455 Αυτό είναι σωστό. 900 01:21:05,582 --> 01:21:09,275 Νομίζω ότι πρέπει να έχω ένα τέτοιο smartphone. 901 01:21:09,362 --> 01:21:13,446 Πραγματικά; Μπορούμε να φτάσουμε στο κέντρο πριν κλείσουν. 902 01:21:13,533 --> 01:21:14,792 Καλά. 903 01:21:14,879 --> 01:21:17,530 – Γεια, Κουέντιν. – Καλησπέρα, κύριοι. 904 01:21:21,396 --> 01:21:25,393 – Σκέφτεστε την Apple ή το Android; - Δεν ξέρω. Ποιο είναι πιο έξυπνο; 905 01:21:25,480 --> 01:21:28,912 Πάρτε ένα BlackBerry. Δουλεύεις περισσότερο σαν τύπος BlackBerry. 906 01:21:29,000 --> 01:21:32,084 Καλά. Μου αρέσει και το όνομα BlackBerry. 907 01:21:32,171 --> 01:21:35,082 – Σου ταιριάζει. - Είναι σαν ένα καλό vegan επιδόρπιο. 908 01:21:50,331 --> 01:21:53,112 Νομίζεις ότι έρχεται κάποιος πίσω και να μας πάρει; 909 01:21:56,327 --> 01:21:58,326 Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω.